Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

Ол менің армандарымның көлеңкесінде ілулі

Және сыбырлайды: «Сен түссіз, дерлік көрінбейтінсің,

бозғылт, мұңды көлеңке сияқты!»

Мен оған сенгенімді түсінгеніме ренжідім.

Мен оны алдаудың жолын таба алсам деймін.

Ол мені ренжітіп, айыптайды

Мені жасырған нәрселер үшін

Ал мен рұқсат берген нәрселер мені алдады

Ол мысқылдап, мен мойындағанша түкіреді...

Мен тіпті тырыспадым.

-Хор-

Бірақ балам, сен менімен олай сөйлеспейсің,

Өтінемін, оның маған айтқан бір сөзін тыңдамаңыз.

Ол лас алдын ала ойнауды бастағанда, бұл қауіпті маневр

Себебі сіз білесіз...

Ол өтірікші, ал сен менің алибимсің.

Сіз маған            мені  байласаңыз  

Ал сенің көздерің құштарлыққа толы, менің терімді отқа салады

Сіз мені ұстап        және ішімде  жылуыңыз жарылады

Мен жылағанша: «Жоқ!

Жоқ!

Ол өтірікші!»

-Хор-

Саусақтарың мен тілің мені орап алғанда,

Түстер мені қоршап, мені жарқыратады.

«Сіз өзіңіз қалағандай бола алмайсыз, ешқашан бос болмайсыз!» Ол маған айқайлады.

Ол өтірікші, ал сен менің алибимсің.

-Хор-