Belshazzar - Original - Johnny Cash

Well the Bible tells us about a man

Who ruled Babylon and all it’s land

Around the city he built a wall

And declared that Babylon would never fall

He had concubines and wives

He called his Babylon «Paradise»

On his throne he drank and ate

But for Belshazzer it was getting late

For he was weighed in the balance and found wanting

His kingdom was divided, couldn’t stand

He was weighed in the balance and found wanting

His houses were built upon the sand

The people feast and drank their wine

And praised the false gods of his time

All holy things were scorned and mocked

But suddenly all their mocking stopped

For on the wall there appeared a hand

Nothing else, there was no man

And but, the hand began to write

And Belshazzar couldn’t hide his fright

For he was weighed in the balance and found wanting

His kingdom was divided, couldn’t stand

He was weighed in the balance and found wanting

His houses were built upon the sand

Well no one around could understand

What was written by the mystic hand

Belshazzar tried but couldn’t find

A man who could give him piece of mind

But Daniel the prophet, the man of God

He saw the writing on the wall in blood

Belshazzar asked him what it said

And Daniel turned to the wall and read

«My friend your weighed in the balance and found wanting

Your kingdom was divided, it can’t stand

Your weighed in the balance and found wanting

Your houses were built upon the sand»

Don’t call my name out your window, I’m leaving

I won’t even turn my head

Don’t send your kin folks to give me no talkin'

I’ll be gone like I said

You’d say the same old things that you’ve been saying all along

Lay there in your bed and keep your mouth shut 'til I’m gone

Don’t give me that old familiar cryin' cussin' moan

Understand your man (I'm tired of your badmouthin')

Understand your man

You can give my other suits to the Salvation Army

And everything else I leave behind

I ain’t takin' nothing that’ll slow down my travelin'

While I’m untanglin' my mind

I ain’t gonna repeat what I said anymore

While I’m breathin' air that ain’t been breathed before

I’ll be as gone as a wild goose in winter

Then you’ll understand your man (meditate on it)

Understand your man (you hear me talkin')

Understand your man (remember what I told ya)

Киелі кітапта ер адам туралы айтылған

Вавилонды және оның барлық жерін кім биледі

Қаланың айналасында ол қабырға салды

Және Вавилон ешқашан құламайтынын жариялады

Оның кәнілері мен әйелдері болды

Ол өзінің Бабылын «Жұмақ» деп атады.

Тақта ол ішіп, жеді

Бірақ Белшацер үшін кеш батып бара жатты

Өйткені ол таразыда өлшеніп, мұқтаждық танытты

Оның патшалығы екіге бөлінді, шыдай алмады

Ол  таразыға  өлшеніп                    

Оның үйлері құм үстіне салынған

Халық той жасап, шараптарын ішеді

Өз заманының жалған құдайларын мадақтады

Барлық қасиетті нәрселер менсінбей, мазақ етілді

Бірақ кенеттен олардың күлкілері тоқтады

Қабырғада қолмен келді

Басқа ештеңе, адам болмады

Бірақ, қол  жаза бастады

Ал Белшазар қорқынышын жасыра алмады

Өйткені ол таразыда өлшеніп, мұқтаждық танытты

Оның патшалығы екіге бөлінді, шыдай алмады

Ол  таразыға  өлшеніп                    

Оның үйлері құм үстіне салынған

Айналадағы ешкім түсінбеді

Мистикалық қолмен не жазылған

Белшазар тырысты, бірақ таба алмады

Оған ақыл бере алатын адам

Бірақ Даниял пайғамбар, Құдайдың адамы

Ол қабырғадағы қанмен жазылған жазуды көрді

Белшасар одан не айтылғанын сұрады

Ал Даниел қабырғаға бұрылып, оқыды

«Менің досың  таразыға  өлшеп                        

Сіздің патшалығыңыз екіге бөлінді, ол шыдай алмайды

Сіз таразыға салып, қажетсіз деп таптыңыз

Сіздің үйлеріңіз құмның үстіне салынған»

Терезеңізден менің атымды атамаңыз, мен кетемін

Мен тіпті басымды  бұрмаймын

Туысқандарыңызды маған сөйлеспеу үшін жібермеңіз

Мен айтқанымдай жоқ боламын

Сіз бұрыннан айтып жүрген ескі нәрселерді айтасыз

Мен кеткенше төсегіңізге жатып, аузыңызды жабыңыз

Маған ескі таныс жылап жатқан ыңыранды бермеңіз

Өз адамыңды түсін (мен сенің жаман сөздеріңнен шаршадым)

Еркегіңді түсін

Басқа костюмдерімді Құтқару армиясына  бере аласыз

Қалғанының бәрін артта қалдырамын

Мен саяхатымды бәсеңдететін ештеңе қабылдамаймын

Мен ойымды сызып жатқанда

Мен енді айтқанымды қайталамаймын

Мен бұрын дем алмаған ауаны жұтып жатқанда

Мен қыста жабайы қаз сияқты жоқ боламын

Сонда сіз өзіңіздің адамыңызды түсінесіз (ой ойлаңыз)

Адамыңызды түсініңіз (сіз менің сөйлегенімді естисіз)

Сіздің адамыңызды түсініңіз (саған айтқанымды есте сақтаңыз)