Johnniès Comin' Home - Johnnie Ray

Ridin' in a boxcar

On the old Sante Fe

On my way from Texas

To California

I feel the time has come

To rest my weary bones

So I’m writin' here

The very last will

Of hobo Jonnie Jones.

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm bumm)

To my sister Kate

In New Orleans

I leave the memory of those things

She fed me

When I knocked upon her door

I’m leavin' her

That woodpile job

She can have my goldwatch bob (?)

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm bumm)

To my brother Sam

In Alabam'

I leave the memory of that ham

We stole

From farmer Brown one day.

I’m leavin' you

The dreams we had

Sorry mine

Turned out so bad.

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm bumm)

To my daddy

In my old home town

If my daddy’s still around

Then save

That fishin' rod we made

Daddy take that fishin' rod

And catch us both a mess of cod

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

Farewell, Johnnnie’s comin' home.

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm)

(Bum bumm bumm bumm)

To my mother up

In heaven above

Awaitin' there

For me with love

Tell her I never more will roam

Mother, mother, wait for me

Open up those gates for me

Mamma your Jonnie’s comin' home

(Come home)

Mamma your Jonnie’s comin' home

(Come home)

Mamma your Jonnie’s comin' home!

Вагонда                                                       

Ескі Санте-Феде

Техастан жолда

 Калифорнияға

Мен уақыт келгенін сеземін

Шаршаған сүйектерімді тынықтыру үшін

Сондықтан мен осында жазып отырмын

Ең соңғы өсиет

Хобо Джонни Джонс.

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бом бом)

Әпкем Кейтке

Жаңа Орлеанда 

Мен бұларды еске түсіремін

Ол мені тамақтандырды

Мен оның есігін қақтым

Мен оны тастап кетемін

Сол ағаш үйу жұмысы

Ол менің алтын сағатымды ала алады (?)

Қош бол, Джонни үйге келеді.

Қош бол, Джонни үйге келеді.

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бом бом)

Сэм бауырыма

Алабамда

Мен сол ветчинаны есте қалдырамын

Біз ұрдық

Бір күні фермер Брауннан.

Мен сені тастап кетемін

Біз армандаған армандар

Кешір менікі

Өте нашар болып шықты.

Қош бол, Джонни үйге келеді.

Қош бол, Джонни үйге келеді.

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бом бом)

Әкемге

Менің ескі қаламда

Әкем әлі қасында болса

Содан кейін сақтаңыз

Біз жасаған қармақ

Әке қармақшыны ал

Екеуімізді бір трескаға  қағып алыңыз

Қош бол, Джонни үйге келеді.

Қош бол, Джонни үйге келеді.

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бам)

(Бом-бом бом)

Анама

Жоғарыдағы аспанда

Онда күтемін

Мен үшін махаббатпен

Оған бұдан былай қыдырмайтынымды айт

Анашым, анашым, күтіңіз мені

Мен үшін сол қақпаларды ашыңыз

Мама, сіздің Джонни үйге келеді

(Үйге кел)

Мама, сіздің Джонни үйге келеді

(Үйге кел)

Мама, сіздің Джонни үйге келеді!