Rockin' the Res - John Trudell

Listen to the skies, listen to the sound.

Something on the land,

Something going down.

Downpressers speeding by life,

fevers heart burning rivers to cross.

Walls of Babylon material noise

thinking they’ve touched the moon.

Freedom takes a rocket blast.

Just another day like yesterday.

Rockin' my heart, rockin' the Rez,

Woman like you, times like this.

All that’s real connect to you

Happy medicine making me smile.

Seeing you laugh getting so near

Rockin' our hearts, Rockin' the Rez.

Carrying on like he ain’t been gone,

War-maker's back, back in town.

His notion of taking care of us

not the same as, not even close…

Not even close to our notion of taking care of us.

Nowhere to ride, nowhere to run,

got no job and prices going up.

War-maker' back in town.

Just another day like yesterday.

Rockin' my heart, rockin' the Rez,

no chance we’re gonna ever give up.

Together we’ll dance

our personal dance.

Swee starts surrendering

only to each other.

These days holding the night.

Rockin' our hearts, rockin' the Rez.

Startin warst with the stars and

working on offing Earth,

what kind of future is that?

Some weird kind of living.

Who needs that lie?

Pretending we aren’t stars too,

really isn’t very bright.

Earth Stars

with jail break in our hearts.

Just another day like yesterday.

Rockin' my heart, rockin' the Rez,

woman I want, woman I need.

Times when times do get hard

you sure are some comfort.

Rising up love, living on carries on.

Rockin' our hearts, rockin' the Rez.

Rockers Hearts, Rocking Rez.

Аспанды  тыңдаңыз, дыбысты  тыңдаңыз.

Жерде бір нәрсе,

Бірдеңе түсіп жатыр.

Өмір бойы жылдамдықты төмендеткіштер,

қызбалар жүректі күйдіретін өзендерді кесіп өту.

Вавилонның қабырғалары материалдық шу

олар айға тиді деп ойлады.

Бостандық зымыран жарылысты.

Кешегідей тағы бір күн.

Менің жүрегімді тербетеді, Резді тербетеді,

Сіз сияқты әйел, осындай кездер.

Сізбен шынайы байланыстың барлығы 

Бақытты дәрі мені күлдіреді.

Күліп жатқаныңызды көріп жақындап бара жатырсыз

Біздің жүрегімізді тербетеді, Резді сілкіндіреді.

Ол кетпегендей жүре беру,

Жауынгер қайтып оралды, қалаға.

Оның бізге қамқорлық ойын түсінігі

бірдей емес, тіпті жақын емес...

Бізге қамқорлық туралы ұғымымызға да жақын емес.

Ешқашан мінеуге болмайды, жүгірудің ешқайсысы,

жұмысы жоқ және бағалар көтерілді.

Соғыс жасаушы қалаға оралды.

Кешегідей тағы бір күн.

Менің жүрегімді тербетеді, Резді тербетеді,

ешқашан бас тартатын мүмкіндігіміз жоқ.

Бірге билейміз

біздің жеке би.

Сви беріле бастайды

тек бір-біріне.

Бұл күндер түнді өткізеді.

Біздің жүрегімізді тербетеді, Резді тербетеді.

Жұлдыздармен соғысты бастаңыз және

Жерді алып тастауға жұмыс істеу,

бұл қандай болашақ?

Біртүрлі  өмір сүру түрі.

Бұл өтірік кімге керек?

Біз де жұлдыз емеспіз деп,

шын мәнінде өте жарқын емес.

Жер жұлдыздары

біздің жүрегімізде түрмеден шығу.

Кешегідей тағы бір күн.

Менің жүрегімді тербетеді, Резді тербетеді,

мен қалаған әйел, маған қажет әйел.

Уақыт қиын болатын кездер

Сізге біраз жайлылық бар.

Сүйіспеншілікті ояту, өмір сүру жалғасуда.

Біздің жүрегімізді тербетеді, Резді тербетеді.

Rockers Hearts, Rocking Rez.