Төменде әннің мәтіні берілген I Want a Hippopatamus for Christmas , суретші - John Rox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Rox
I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
Don’t want a doll
No dinky dinker toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
I want a hippopotamus for christmas
I don’t think that’s a problem, why, do you?
He won’t have to use a dirty chimney broom
Just swing him through the front door-
That’s the easy thing to do!
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodile, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses!
And hippopotamuses like me too!
Mum says a hippo would eat me up for din,
Teacher says hippo is a vegetarian!
There’s lots of room for him
In with our car garage
I’d feed him there and wash him there and give him his mustache
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopatamus for christmas
Only a hippopatamus will do
No crocodile, no rhinoceroseses,
I only like hippopatamuseses!
And hippopatamuses like me too!
Мен Рождествоға гиппопотам алғым келеді
Тек гиппопотам жасайды
Қуыршақ қалама
Динкер ойыншығы жоқ
Мен гиппопотам ойнауды және ләззат алғым келеді
Мен Рождествоға гиппопотам алғым келеді
Менің ойымша, бұл мәселе, неге, сен?
Ол лас мұржаға арналған сыпырғышты пайдаланбайды
Оны тек алдыңғы есіктен өткізіңіз -
Бұл оңай іс!
Мен өзімді Рождество күні таңертең көре аламын
Баспалдақпен төмен түсу
Қандай қуаныш және қандай тосын
Мен көзімді ашқанда
Сол жерде тұрған бегемот кейіпкерін көріңіз
Мен Рождествоға гиппопотам алғым келеді
Тек гиппопотам жасайды
Қолтырауын, мүйізтұмсық жоқ
Маған тек гиппопотамдар ұнайды!
Гиппопотамдар да маған ұнайды!
Анам дейді Гиппо мені тамақтандырады,
Мұғалім Гиппо - вегетариандық дейді!
Ол үшін орын көп
Біздің автокөлік гаражында
Мен оны сонда тамақтандыратынмын, оны сол жерде жуып, мұртын берер едім
Мен өзімді Рождество күні таңертең көре аламын
Баспалдақпен төмен түсу
Қандай қуаныш және қандай тосын
Мен көзімді ашқанда
Сол жерде тұрған бегемот кейіпкерін көріңіз
Рождествоға гиппопатам алғым келеді
Тек гиппопатам жасайды
Қолтырауын, мүйізтұмсық жоқ,
Маған тек гиппопатамуздар ұнайды!
Гиппопатамдар да маған ұнайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз