Can't Keep from Crying - John Renbourn

My life flows on in endless song*

Above earth’s lamentation.

I hear the real, though far off

That hails the new creation

Above the tumult and the strife,

I hear the music ringing;

It sounds an echo in my soul

How can I keep from singing?

What though the tempest loudly roars,

I hear the truth, it liveth.

What though the darkness round me close,

Songs in the night it giveth.

No storm can shake my inmost calm

While to that rock I’m clinging.

Since love is lord of Heaven and earth

How can I keep from singing?

When tyrants tremble, sick with fear,

And hear their death-knell ringing,

When friends rejoice both far and near,

How can I keep from singing?

In prison cell and dungeon vile

Our thoughts to them are winging.

When friends by shame are undefiled,

How can I keep from singing?

Менің өмірім шексіз әнде жүреді *

Жердің жоқтауынан жоғары.

Мен алыста болса да шындықты естимін

Бұл жаңа туындыны құттықтайды

Дүрбелең мен дау-дамайдан жоғары,

Музыканың шырылдағанын естимін;

Бұл менің жанымда жаңғырық сияқты

Ән айтудан қалай аулақ бола аламын?

Қатты дауыл соғып тұрса да,

Мен шындықты естимін, ол тірі.

Айналамды қараңғылық жауып тұрса да,

Ол беретін түндегі әндер.

Ешқандай дауыл менің тыныштығымды бұза алмайды

Сол жартаста мен жабысып жатырмын.

Өйткені, махаббат жер мен көктің иесі

Ән айтудан қалай аулақ бола аламын?

Тирандар дірілдегенде, қорқыныштан ауырып,

Олардың өлім сыңғырын есті,

Достар алысқа да, жақынға да қуанса,

Ән айтудан қалай аулақ бола аламын?

Түрме камерасы мен зындандағы сұмдық

Біздің ойымыз оларға қанатты.

Достар ұяттан арылғанда,

Ән айтудан қалай аулақ бола аламын?