The Fine Line - John McLaughlin, The 4th Dimension

I’m lying on a Tuesday morning

with nothing right to say

and living in a piece that saves me

now there’s something in the way

Believe me when I say to you

there’s nothing I can do

cause in my head a song is playing

maybe a song for your dismay

but I’m not strong enough to close that door

but I try and walk away

Believe me when I say to you

there’s nothing I can do

but tell myself that the smile she gives

are not for me

but so our little smile is all I have

And I’m gonna try

to keep this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and I guess it’s time I found my spot in line

The time I spend with you is played now

to all the words that I can’t say

and I don’t think that I can last much longer

In this role I have to play

But believe me when I say to you

theres nothing I can do

but tell myself that the smile she gives

are not for me

but so our little smile is all I have

And I’m gonna try

to keep this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and then tell myself the smiles she gives

are not for me

but so those smiles are all I have

and I’m going to try and keep

this feeling for you at some distance

but the sweetness of your face is what I’ll find

and I guess it’s time I found my spot in line

one day I’ll find my spot in line

Мен                                                                                                                      жатамын

айтуға құқығы жоқ

және мені құтқаратын бір бөлшекте өмір сүру

енді бірдеңе болды

Мен сізге айтқанда сеніңіз

мен істей алатын ештеңе жоқ

себеп менің басымда ән ойнап жатыр

сенің көңіліңді түсіретін ән шығар

бірақ бұл есікті жабуға күшім жетпейді

бірақ мен жатып кетуге тырысамын

Мен сізге айтқанда сеніңіз

мен істей алатын ештеңе жоқ

бірақ оның күлкі беретінін өзіме айт

мен үшін емес

бірақ біздің күлкіміз менде бар болған бар болды болды

Ал мен тырысамын

сізге бұл сезімді                                                                                                                     өзіңізге                                             

бірақ сенің жүзіңнің тәттілігін мен табамын

Менің ойымша, менің орнымды тапқан кезім келді

Сізбен бірге өткізетін уақыт қазір ойналады

Мен айта алмайтын барлық сөздерге 

мен ұзаққа шыдай алмаймын деп ойлаймын

Бұл рөлде мен ойнауым керек

Бірақ мен сізге дегенімде сеніңіз

мен ештеңе істей алмаймын

бірақ оның күлкі беретінін өзіме айт

мен үшін емес

бірақ біздің күлкіміз менде бар болған бар болды болды

Ал мен тырысамын

сізге бұл сезімді                                                                                                                     өзіңізге                                             

бірақ сенің жүзіңнің тәттілігін мен табамын

сосын оның күлкісін өзіме айт

мен үшін емес

бірақ сол күлкі менде бар болғаны болды

және қолдануға тырысамын

бұл сізге белгілі бір қашықтықтағы сезім

бірақ сенің жүзіңнің тәттілігін мен табамын

Менің ойымша, менің орнымды тапқан кезім келді

бір күні мен өз орнымды кезекте табармын