Serve Yourself - John Lennon

You say you found Jesus.

Christ!

He’s the only one

You say you’ve found Buddha

Sittin' in the sun

You say you found Mohammed

Facin' to the East

You say you found Krishna

Dancin' in the street

Well there’s somethin' missing in this God Almighty stew

And it’s your mother

(your mother, don’t forget your mother, la)

You got to serve yourself

Nobody gonna do for you

You gotta serve yourself

Nobody gonna do for you

Well you may believe in devils and you may believe in laws

But if you don’t go out and serve yourself, la, ain’t no room service here

It’s still the same old story

A bloody Holy War

I fight for love and glory

Ain’t gonna study war no more

I fight for God and country

We’re gonna set you free

Or put you back in the Stone Age

If you won’t be like me — y’get it?

You got to serve yourself

Ain’t nobody gonna do for you

You got to serve yourself

Ain’t nobody gonna do for you

Yeah you may believe in devils and you may believe in laws

'But Christ, you’re gonna have to serve yourself and that’s all there is to it

So get right back here it’s in the bloody fridge.

God, when I was a kid

Didn’t have stuff like this, TV-fuckin' dinners and all that crap

You fuckin' kids (are) all the fuckin' same!

Want a fuckin' car now…

Lucky to have a pair of shoes!'

You tell me you found Jesus.

Christ!

Well that’s great and he’s the only one

You say you just found Buddha?

And he’s sittin' on his arse in the sun?

You say you found Mohammed?

Kneeling on a bloody carpet facin' the East?

You say you found Krishna

With a bald head dancin' in the street?

Well Christ, la, you’re goin out your bleedin' girth'

You got to serve yourself

Ain’t nobody gonna do for you

('that's right, la, you better get that straight in your fuckin' head')

You gotta serve yourself

('you know that, who else is gonna do it for you

It ain’t me, kid, I tell you that')

Well, you may believe in Jesus, and you may believe in Marx

And you may believe in Marks and Spencer’s and you maybe believe in bloody

Woolworths

But there’s something missing in this whole bloody stew

And it’s your mother, your poor bloody mother

('she what bore you in the

Back bedroom

Full of piss and shit and fuckin' midwives.

God, you can’t

Forget that all too quick, you know

You should have been in the bloody

War, la, and you’da known all about it

Well, I’ll tell you something.')

It’s still the same old story

A Holy bloody War, you know, with the Pope and all that stuff

I fight for love and glory

Ain’t gonna study no war, more war

I fight for God and country, the Queen and all that

We’re gonna set you free.

yeah?

all them «nig-nogs»?

sure…

Bomb you back into the fuckin' Stone Age

If you won’t be like me, you know, get down on your knees and pray

Well there’s somethin' missing in this God Almighty stew

And it’s your goddamn mother you dirty little git, now

Get in there and wash yer ears!

Сіз Исаны таптым дейсіз.

Христос!

Ол жалғыз

Сіз Будданы таптым дейсіз

Күн астында отыру

Сіз Мұхаммедті таптым дейсіз

Шығысқа қарай 

Сіз Кришнаны таптым дейсіз

Көшеде билеу

Құдай Тағаланың бұл бұқтырылған тағамында бірдеңе жетіспейді

Ал ол сенің анаң

(анаң, анаңды ұмытпа, ла)

Өзіңізге қызмет етуіңіз керек

Сіз үшін ешкім жасамайды

Сіз өзіңізге қызмет етуіңіз керек

Сіз үшін ешкім жасамайды

Сіз шайтандарға сенуіңіз мүмкін және заңдарға сенуіңіз мүмкін

Бірақ егер сіз шықпасаңыз және өзіңізге қызмет етпесеңіз, бұл жерде бөлме қызметі жоқ

Бұл әлі баяғы ескі әңгіме

Қанды Қасиетті соғыс

Мен махаббат пен даңқ үшін күресемін

Соғысты енді оқымаймын

Мен Алла үшін және ел үшін күресемін

Біз сізді босатамыз

Немесе сізді тас дәуіріне қайта   қояды

Егер сіз маған ұқсамасаңыз - оны?

Өзіңізге қызмет етуіңіз керек

Сіз үшін ешкім жасамайды

Өзіңізге қызмет етуіңіз керек

Сіз үшін ешкім жасамайды

Иә, сіз шайтандарға сенуіңіз мүмкін және заңдарға сенуіңіз мүмкін

'Бірақ Мәсіх, сен өзіңе қызмет ету керексің және бұл

Сондықтан қандай тоңазытқыш         бірден қайта                                                                                                                 оралыңыз.

Құдай-ау, мен бала кезімде

Бұндай нәрселер, теледидардан жасалған түскі ас және осының бәрі болған жоқ

Сендердің балаларың бәрі бірдей!

Қазір сұмдық көлік алғыңыз келеді…

Аяқ киімі бар бақыттымын!»

Сіз маған Исаны тапқаныңызды айтасыз.

Христос!

Бұл керемет және ол жалғыз

Сіз Будданы жаңа таптым дейсіз бе?

Ол күннің астында есекпен отыр ма?

Мұхаммедті таптым дейсің бе?

Шығысқа қарайтын қанды кілемде  тізерлеп отырсыз ба?

Сіз Кришнаны таптым дейсіз

Көшеде таз басымен билей ме?

Мәсіх, ла, сен қансырап жатырсың

Өзіңізге қызмет етуіңіз керек

Сіз үшін ешкім жасамайды

(«дұрыс, ла, сіз мұны өз басыңызға салғаныңыз жөн»)

Сіз өзіңізге қызмет етуіңіз керек

('Білесіздер ме, мұны сіз үшін тағы кім жасайды

Бұл мен емеспін, балам, мен саған айтамын')

Сіз Исаға сену      Маркс  сену                            |

Сіз Маркс пен Спенсерге сенуіңіз мүмкін және қанды  сену  мүмкін

Вулвортс

Бірақ бұл қанды бұқтыруда бір нәрсе жетіспейді

Бұл сенің анаң, сенің бейшара қанды анаң

('ол сені жалықтырды

Артқы жатын бөлме

Боқтық пен ақымақ акушерлерге толы.

Құдай, сен алмайсың

Мұның бәрін тез ұмытыңыз, білесіз бе

Сіз қанды жағдайда болуыңыз керек еді

Соғыс, ла, және сіз бұл туралы бәрін білесіз

Мен саған бірдеңе айтайын.')

Бұл әлі баяғы ескі әңгіме

 Қасиетті қанды соғыс, білесіз бе, Рим Папасы және осының бәрі

Мен махаббат пен даңқ үшін күресемін

Мен соғысты зерттемеймін, одан да көп соғыс

Мен Құдай мен ел, патшайым және осының бәрі үшін күресемін

Біз сізді босатамыз.

Иә?

олардың бәрі «нег-ногтар» ма?

Әрине…

Сізді тас дәуіріне қайта бомбалаңыз

Мен сияқты болмасаң, тізе бүгіп, дұға ет

Құдай Тағаланың бұл бұқтырылған тағамында бірдеңе жетіспейді

Енді бұл сенің анаң, лас кішкентай гит

Ол жерге кіріп, құлағыңызды жуыңыз!