Tomorrow I'll Go - John Kongos

We began with hands and eyes

And our lips were careless and free

And you’d never think before a kiss

And I’d never fear childish laughter

And we’d never think about thereafter

And I said «yes, tomorrow I’ll go»

And we agreed

Then we talked of life and love

And reasons and destinies

And we asked each other always why

And like children, we puzzled the answers

And as children, we were always sure

And I said «yes, but tomorrow I’ll go»

And we agreed

We talked of truth and the past

I believed every word

And you made me eat onions and prawns

And soon your thoughts were like mine

And my thoughts were just like yours

And still I said «yes, tomorrow I’ll go

I’ll go»

And we bought an old sheep dog

And it seemed like we lived around him

And he wasn’t yours and he wasn’t mine

So he must have been ours

You said, «how can you ever leave?»

And still I said «yes, tomorrow I’ll go

I’ll go»

And one day you said, «how about a baby?»

And I said, «okay

But I may want to go tomorrow»

You said, «of course» and then I knew

You said, «of course» and then I knew

That I would never go tomorrow

I’d never go, never leave

Today or tomorrow, I’d never leave

Never go, never go

Біз қолдар мен көздерден бастадық

Ал ерніміз немқұрайлы, еркін болды

Сіз сүймес бұрын ешқашан ойламайсыз

Ал мен ешқашан бала күлкіден қорықпаймын

Ал біз одан кейін ешқашан ойламаймыз

Мен «иә, ертең барамын» дедім.

Біз келістік

Содан кейін біз өмір мен махаббат туралы әңгімелестік

Ал себептер мен тағдырлар

Біз бір-бірімізден әрқашан себебін сұрайтынбыз

Балалар сияқты, біз жауаптарды басқатырдық

Ал, балалар біз әрқашан сенімді болдық

Мен «иә, бірақ ертең барамын» дедім.

Біз келістік

Біз шындық туралы және өткен туралы сөйлестік

Мен әр сөзіне сендім

Ал сен маған пияз мен асшаян жегіздің

Көп ұзамай сіздің ойларыңыз менікі сияқты болды

Менің ойларым дәл сенікіндей болды

Сонда да мен «иә, ертең барамын

Мен барамын»

Біз кәрі қой ит сатып алдық

Біз оның төңірегінде өмір сүретін сияқтымыз

Ол сендікі де, мендікі де болмады

Сондықтан ол біздікі болуы керек

Сіз «қалай кете аласыз?» дедіңіз.

Сонда да мен «иә, ертең барамын

Мен барамын»

Бір күні сіз: «Сәбиге ше?» дедіңіз.

Мен: «Жарайды

Бірақ мен ертең барғым келуі мүмкін »

Сіз «әрине» дедіңіз, сосын білдім

Сіз «әрине» дедіңіз, сосын білдім

Мен ертең ешқашан бармайтын едім

Мен ешқашан бармаймын, кетпеймін

Бүгін немесе ертең мен ешқашан кетпеймін

Ешқашан барма, ешқашан барма