Nobody Knows the Way I Feel this Morning - Joe Williams

Nobody knows the way I feel this mornin'

Oh, nobody knows the way I feel this mornin'

Well, if I only had my way

Don’t you know the graveyard would be the place

My man would lay

Nobody knows the way I feel this mornin'

I pawned everything that I had this mornin'

Ooh, yeah, yeah, yeah

I pawned everything I could get my hands on this mornin'

I pawned my ring, gold watch and chain

I would have pawned myself

But don’t you know I felt kind of ashamed

Nobody knows the way I feel this mornin'

Lord, Lord, I feel I could scream

Scream and cry this mornin'

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I feel like I could scream, scream and cry this mornin'

I feel like I could scream, I holler and cry

But I’m too stout hearted, I’d rather die

'Cause nobody knows

Nobody knows the way I feel this mornin'

Girls, let me tell you

If your man stays out all night till mornin'

I said if your man stays out

And don’t come home till mornin'

Don’t waste your breath by fussin' at him

Just maul him on the head with your rollin' pin

'Cause nobody knows

Nobody knows how I feel this mornin'

Yeah, yeah, I feel like I could scream

Scream and cry this mornin'

Lord, Lord, Lord, Lord, I feel like I could scream

Yeah, scream and cry this mornin'

I feel like screamin' and I could cry

But I’m too stout hearted, don’t you know I’d rather die

'Cause nobody knows the trouble I’ve seen

And nobody knows the way I feel this mornin'

I’d rather be a sinker on a fishin' line this mornin'

I know you heard me I said

I 'd rather be a sinker on a fishin' line this mornin'

I’d rather be a sinker on a fishin' line

Than to have my mind frustrated all the time

'Cause nobody knows

Nobody knows the way I feel this mornin'

I even hate to hear my daddy’s name this mornin'

Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, I hate to hear

I hate to hear my daddy’s name this mornin'

I even hate to hear, to hear your name

I can kill you quicker than an express train

'Cause nobody knows

Nobody knows the way I feel this mornin'

Well, well, well

Nobody knows the way I feel this mornin'

Oh, nobody knows the way I feel this mornin'

Lord, nobody knows the way I feel

I ain’t gonna holler but I’m gonna squeal

'Cause nobody knows

Nobody knows the way I feel this mornin'

I’m leavin' here

On a southbound train this mornin'

Oh, I’m leavin' here

On a southbound train this mornin'

I’m leavin' here on a southbound train

Nothing’s gonna bring your sweet baby back here again

'Cause nobody knows the way I feel this mornin'

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

О, менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Жақсы, егер менде өз жолым болса

Бұл жер зират болатынын білмейсіз бе

Менің адам жатар еді

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Мен                  бүгін таң

Иә, иә, иә

Мен осы Морнинге қолымды алатынымды білдім

Мен сақинамды, алтын сағатымды және шынжырымды ломбардқа қойдым

Мен өзімді ломбардқа қоятын едім

Бірақ менің ұялғанымды білмейсіз бе

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Мырза, Ием, мен айқайлай алатынымды сеземін

Бүгін таңертең айқайлаңыз және жылаңыз

Иә, иә, иә, иә, иә, иә

Мен                  бүгін таңертең айғайлап, айғайлайтын және жыла алатын                                       айғай алатын                 жылай алатын                 өзімді                жыла алатын                                   жыла алатын                    өзімді                 таң жылай алатын   сезінемін»

Мен айқайлайтын сияқтымын, айқайлап, жылап жіберемін

Бірақ мен тым батылмын, өлгенім артық

Себебі ешкім білмейді

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Қыздар, айтайын

Егер сіздің адамыңыз түні бойы таңға дейін сыртта жүрсе

Егер сіздің адамыңыз тоқтап қалса, айттым

Таңертеңге дейін үйге келмеңіз

Оған ренжіп, деміңізді босқа өткізбеңіз

Жай ғана оның басын ілмекпен ұрыңыз

Себебі ешкім білмейді

Таңертең өзімді қалай сезінетінімді ешкім білмейді

Иә, иә, мен айқайлайтын сияқтымын

Бүгін таңертең айқайлаңыз және жылаңыз

Тәңірім, Тәңірім, Ием, Тәңірім, мен айқайлайтын сияқтымын

Ия, бүгін таңертең айқайлаңыз және жылаңыз

Мен айқайлап жібергім келеді және жылап аламын

Бірақ мен тым батылмын, менің өлгенім артық екенін білмейсің бе

Себебі мен көрген қиындықты ешкім білмейді

Таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Мен бүгін таңертең балық аулау сызығында батып бара жатқан адам болғым келеді

Мен сені естігенімді білемін

Мен бүгін таңертең балық аулау сызығында батып бара жатқан адам болғанымды қалаймын

Маған балық аулау сызығында бағушы болғым келеді

Менің санам үнемі бұзылған                                                                            

Себебі ешкім білмейді

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Бүгін таңертең әкемнің атын естуді жек көремін

Тәңірім, Ием, Тәңірім, Ием, Тәңірім, мен естуді жек көремін

Мен бүгін таңертең әкемнің атын естуді жек көремін

Мен сенің атыңды естігенді жек көремін

Мен сізді жедел пойыздан тезірек өлтіре аламын

Себебі ешкім білмейді

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Жақсы, жақсы, жақсы

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

О, менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Мырза, менің сезімімді ешкім білмейді

Мен айқайламаймын, бірақ айқайлаймын

Себебі ешкім білмейді

Менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді

Мен осы жерден кетемін

Бүгін                  өңтүстік  бағыт  пойызында 

О, мен осы жерден кетемін

Бүгін                  өңтүстік  бағыт  пойызында 

Мен бұл жерден оңтүстікке  пойызбен                                                                                 |

Ештеңе сіздің тәтті сәбиіңізді бұл жерге қайта әкелмейді

'Себебі менің таңертеңгі сезімімді ешкім білмейді'