Төменде әннің мәтіні берілген L.O.V.E.R. , суретші - Jody Watley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jody Watley
Hannah honey was a peachy kind of girl
Her eyes were hazel
And her nose were slightly curved
We spent a lonely night at the Memory Motel
It’s on the ocean, I guess you know it well
It took a starry to steal my breath away
Down on the water front
Her hair all drenched in spray
Hannah baby was a honey of a girl
Her eyes were hazel
And her teeth were slightly curved
She took my guitar and she began to play
She sang a song to me
Stuck right in my brain
You’re just a memory of a love
That used to be
You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me
She got a mind of her own
And she use it well
Well she’s one of a kind
She’s got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
The tires were wearing thin
She turned a mile or two
When I asked her where she headed for
«Back up to Boston I’m singing in a bar»
I got to fly today on down to Baton Rouge
My nerves are shot already
The road ain’t all that smooth
Across in Texas is the rose of San Antone
I keep on a feeling that’s gnawing in my bones
You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me
You’re just a memory girl
You’re just a sweet memory
And it used to mean so much to me
Sha la la la la
She got a mind of her own
And she use it well
Mighty fine, she’s one of a kind
On the seventh day my eyes were all a glaze
We’ve been ten thousand miles
Been in fifteen states
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the sack and cried
What’s all this laughter on the 22nd floor
It’s just some friends of mine
And they’re busting down the door
Been a lonely night at the Memory Motel
Ханна Бал шабдалы қыз болатын
Оның көздері қоңыр түсті
Ал оның мұрны сәл қисық болды
Біз түнде жалғыз түн өткіздік, мотельге
Бұл мұхиттың үстінде, сіз оны жақсы білесіз деп ойлаймын
Тынысымды алып тастау үшін жұлдыз |
Су бетінде төмен
Оның шашы спрейге малынған
Ханна сәби қыздың балдайы еді
Оның көздері қоңыр түсті
Ал тістері сәл қисық болды
Ол менің гитарамды алып, ойнай бастады
Ол маған ән айтты
Менің миыма тұрып қалды
Сіз жай ғана махаббат туралы естеліксіз
Бұрын болатын
Сіз жай ғана махаббат туралы естеліксіз
Бұл маған көп нәрсені білдіретін
Оның өзіндік ақыл-ойы бар
Және ол оны жақсы пайдаланады
Ол бір түрінің бірі
Оның ақыл-ойы бар
Оның өзіндік ақыл-ойы бар
Ол оны өте жақсы пайдаланады
Ол жүк көлігін жүргізді
Жасыл және көк боялған
Шиналар жұқа болды
Ол бір-екі миль бұрылды
Мен оның қайда бара жатқанын сұрағанымда
«Бостонға қайта ән көк ән ән |
Мен бүгін батып бара жатып, батон Руж
Менің жүйкелерім әлдеқашан бітті
Жол соншалықты тегіс емес
Техастың арғы жағында Сан-Антоне раушан гүлі бар
Мен сүйектерімде гнажингпен жүремін
Сіз жай ғана махаббат туралы естеліксіз
Бұл маған көп нәрсені білдіретін
Сіз жай ғана есте сақтаушы қызсыз
Сіз жай ғана тәтті естеліксіз
Және ол маған көп нәрсені білдіретін
Ша ла ла ла ла
Оның өзіндік ақыл-ойы бар
Және ол оны жақсы пайдаланады
Өте жақсы, ол ерекше
Жетінші күні менің көзім жылтырап қалды
Біз он мың миль жүрдік
Он бес штатта болдым
Әрбір әйел менің ойымнан өшіп қалғандай болды
Мен бөтелкені соғып, қапты соғып, жыладым
22-қабаттағы бұл не деген күлкі
Бұл менің кейбір достарым ғана
Және олар есікті бұзады
Memory мотелінде жалғыз түн болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз