Төменде әннің мәтіні берілген Klagesang , суретші - Joddski, Vegard Leite, Lyset аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joddski, Vegard Leite, Lyset
Ta det riffet
Ta det riffet før han Lure, mann
Ta det riffet førr han Tom Willy
Ta det førr han Gaute
Ta det førr han Mad Dada
Ta det førr alle sammen
VEGARD LEITE:
Det sånne daga som gjør ondt te verre
Det sånne plaga som gjør veien tung og lang
JODDSKI:
Dem ba han om å lev og han tok første skrittet
Dem ba han om å hold sæ pent te manuskriptet
Men historia skriv sæ sjøl og kanke diktes
Så en dikter sitt virke kan virkelig ikke sviktes
Æ ba om et minutts stillhet
Og æ fikk det… ikke
Førr livet insister på å gå videre
Og ingenting e over fordi vi si det
Det blir te sinne, te et minne, te det det e?
Æ ba om definisjon på å ha sett en del
Det lett å døm eller e det det
Det en drøm å baser nå på nå anna enn egen opplevelse
Ba om applaus i et hav av fornedrelse
Æ ba om å bli ledd inn i forledelse
Æ ba om at de sku se det førr det det e
Førr har det en begynnelse og en slutt så e det helt
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET:
Prøver bare stå på de beina men vi snubler litt
Kankje putte sminke på det livet, bare pudre litt
Kommer aldri ovenpå: underbitt—
Hakkje tid te å sove, bare kubbe litt
Alle låtene du kunne gjort, de gikk i sort når du gikk bort
Gikk fort, åbna opp ei dør te ei ny port
Du hadde hundre grunner te å ta det lett
Men alle skyggane på veggen kunkje males vekk
Ah, alle prater om å være ekte, men
Ingen prater om fasader når de slår sprekker
—ingen pirker i
Mørket som ligger der mellom fantasi og virkelig
—ingen e de du ser
Ikkje alle smiler med øynene sjøl om de ler
Det siste Bein sa te me: props where props are do
Så mi heller ud en liden shot for de på Cacadou…
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET OG JODDSKI:
Bein brakk, ei grein knakk, et tre falt ned
Vi lar livet lev og lar det lav ned
Og i fra dag te dag tar vi en dag te
I fra dag en, te vi tar kveld
Alle vil ha fred, det alltid en sjans te
Selv om du kan kjenn, du ikke klar mer
Det kan æ garanter, te vi sees en gang te
Blir en stein lagt ned, så blir en stein lagt te
VEGARD LEITE:
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
Бұл рифті алыңыз
Ол ренжітпес бұрын, сол рифті алыңыз, адам
Ол Том Виллиді басқармай тұрып, сол рифті алыңыз
Оны Гаутадан бұрын алыңыз
Ақылсыз атадан бұрын алыңыз
Барлығынан бұрын алыңыз
ВЕГАРД ЛЕЙТ:
Осындай күндер жағдайды нашарлатады
Жолды қиын әрі ұзақ ететін оба түрі
ШАҢҒЫ:
Ол оларға өмір сүруді сұрады және ол бірінші қадамды жасады
Қолжазбаны ұқыпты ұстауды өтінді
Бірақ тарих өзі жазады, тіпті құрастырылуы мүмкін
Демек, ақынның шығармасы орындалмай қалуы мүмкін емес
Æ бір минут үнсіздікті сұрады
Ал мен түсіндім... жоқ
Өмір көшбасшысы алға жылжуды талап етеді
Және ештеңе бітпейді, өйткені біз солай айтамыз
Бұл ашу, естелік болады, бұл не?
Æ бөлігін көрген деген анықтаманы сұрады
Бағалау оңай немесе жоқ
Бұл жеке тәжірибеден басқа қазірге негізделу арманы
Қорлық теңізінде қошемет сұрады
Æ алдын ала басшылыққа алуды сұрады
Æ олар оны болғанға дейін көретінін сұрады
Оның басы мен соңы болмас бұрын, ол тұтас
ВЕГАРД ЛЕЙТ:
Дем айтады, ауырған күн одан да жаман
Дем мырза, жолды қиын әрі ұзақ ететін ауру
Мұнда болат жасайтын сол күн
Жоқтаумен татуласқан
ЖАРЫҚ:
Тек осы аяқта тұруға тырысамыз, бірақ біз сәл сүрініп жатырмыз
Мүмкін сол өмірге макияж жасасаңыз болды, аздап ұнтақтаңыз
Ешқашан шыңға шықпаңыз: Underbite—
Ұйықтау уақыты келді, аздап ұйықтаңыз
Қолыңнан келетін әндердің бәрі сен кеткенде қара болып кетті
Жылдам жүріңіз, есік пен жаңа қақпаны ашыңыз
Сізде жеңіл қабылдауға жүз себеп болды
Бірақ қабырғадағы барлық көлеңкелерді бояу мүмкін емес
Әй, бәрі шынайы болу туралы айтады, бірақ
Олар жарылған кезде қасбеттер туралы ешкім айтпайды
- кіруге болмайды
Қиял мен шындықтың арасында жатқан қараңғылық
— сіз көргендердің ешқайсысы емес
Әркім күлсе де көзімен күлмейді
Бейннің маған айтқан соңғы сөзі: реквизиттер бар жерде
Сондықтан мен Какадудағылар үшін жақсы соққыны алғым келеді...
ВЕГАРД ЛЕЙТ:
Дем айтады, ауырған күн одан да жаман
Дем мырза, жолды қиын әрі ұзақ ететін ауру
Мұнда болат жасайтын сол күн
Жоқтаумен татуласқан
Жарық және Джодски:
Сүйектері сынды, бұтақ үзілді, ағаш құлады
Біз өмірдің өмір сүруіне оның баяулауына мүмкіндік береміз
Ал күннен күнге шәй ішетін боламыз
Бірінші күннен бастап кешке шәй ішеміз
Барлығы бейбітшілікті қалайды, әрқашан мүмкіндік бар
Тіпті сезінсеңіз де, енді шыдай алмайсыз
Мен кепілдік бере аламын, біз бір-бірімізді көреміз
Тас қойылса, тас қойылады
ВЕГАРД ЛЕЙТ:
Біз әлі осындамыз
Те Викке әлі осында
Бұл туралы ол әлі де көреді
Сонда біз оны әлі тани аламыз
Біз әлі осындамыз
Те Викке әлі осында
Бұл туралы ол әлі де көреді
Сонда біз оны әлі тани аламыз
Дем айтады, ауырған күн одан да жаман
Дем мырза, жолды қиын әрі ұзақ ететін ауру
Мұнда болат жасайтын сол күн
Жоқтаумен татуласқан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз