Oppenheimer - Jocelyn Pook

We knew the world would not be the same

Few people laughed, few people cried

Most people were silent

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita

Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty

And to impress him takes on his multi-armed form and says

«Now I am become Death, the destroyer of worlds.»

I suppose we all thought that, one way or another

Біз әлем бірдей болмайтынын білдік

Аз адам күлді, аз адам жылады

Көпшілік үнсіз қалды

Үнді жазбасындағы Бхагавад-Гитадағы жол есіме түсті

Вишну Князьді өз міндетін орындауға көндіруге тырысады

Оны таң қалдыру үшін оның көп қарулы түрін алады және айтады

«Енді мен дүниелерді жоюшы өлімге айналдым.»

Менің                                                                                                                                                                                                                                     ,