Believe - Jocelyn Brown, Ministers De La Funk

Banlieue Rouge

Engrenages

L’appel De La Cite

C’est l’appel de la cité qui m’a un jour envoûté

Et qui m’a fait m'éloigner de la campagne où je suis né

Pour travailler à la ville, ma famille j’ai dû quitter

C’est comme ma nature tranquille qui ne tient plus que du passé

Un mariage contre-nature, entre la chair et l’acier

Parqué entre tout ces murs qui me retiennent prisonnier

Je ne sais pas c’que je fous là, c’est aussi triste que dommage

Car comme se font rares les emplois, je vis d’assurance-chômage…

Mais on s’habitue à la ville, je crois même qu’elle sécurise

C’est d’une façon subtile qu’elle exerce son emprise

On s’habitue aux boulevards qu’on fréquente le soir tard

Aux salles de jeux et aux bars, animés de toutes parts

Dans cette atmosphère enfumée, où je m’efforce d’exister

S'échangent des regards sirupeux, prescrits par des commerces douteux

Et flotte encore sous les néons l’odeur âcre de la déception

Les plaisirs interdits auront toujours un goût de perdition…

Sur les terrains vagues comme dans les ruelles humides

Partout où je divague je me heurte au vide

De la marque urbaine, de cette cité maudite

Métropole inhumaine où tout se passe trop vite

Mais je l’aime malgré tout d’un sourire complice

Cette ville de fous dont je suis un peu le fils

Car on est jamais aussi aveugle qu’on peut l'être quand tout s'écroule

Et on est jamais aussi seul qu’on peut l'être dans une foule…

Қызыл қала маңы

беріліс

Қаланың қоңырауы

Бір кездері мені сиқырлаған қаланың қоңырауы болды

Ал мені туған жерім ауылдан көшіруге кім себепкер болды

Қалада жұмыс істеу үшін отбасыммен кетуге тура келді

Менің тыныш мінезім жоғалып кеткендей

Ет пен болат арасындағы табиғи емес неке

Мені тұтқын ұстайтын осы қабырғалардың арасында тұрды

Мен бұл жерде не істеп жүргенімді білмеймін, қандай болса да қайғылы

Жұмыс тапшы болғандықтан, мен жұмыссыздықтан сақтандыру бойынша тұрамын...

Бірақ қалаға үйреніп кетесің, тіпті қауіпсіз деп ойлаймын

Ол өзінің ықпалын нәзік түрде көрсетеді

Біз түнде жиі жүретін бульварларға үйренеміз

Жан-жақта қызған ойын залдары мен барларға

Мен өмір сүруге ұмтылатын осы түтін атмосферасында

Күмәнді бизнес тағайындаған сиропты көзқарастармен алмасу

Неон шамдарының астында көңілсіздіктің өткір иісі әлі де қалқып тұрады

Тыйым салынған ләззат әрқашан құрдымның дәмін татады...

Бос жерлерде және дымқыл аллеяларда

Қайда жүрсем де, мен босқа жүгіремін

Қалалық брендтен, осы қарғыс атқан қаладан

Барлығы тым жылдам болатын адамгершілікке жатпайтын мегаполис

Бірақ мен оны бәріне қарамастан күлімсіреп жақсы көремін

Бұл жындылар қаласы, мен оның кішкентай ұлымын

'Себебі сіз ешқашан бәрі құлаған кездегідей соқыр емессіз

Ал сіз ешқашан көпшіліктің арасында болатындай жалғыз емессіз...