Indigente - João Pestana, Lawless

Um dia acordei e vendi o cordão na praça

Ouro refinado das minas da desgraça, suado

Com poeira e fumaça, mas mais pesado

Pelo valor associado, meio desvalorizado

Por um punhado de moedas, dei o fruto de pedras

Raízes negras, velhas artérias

Adormecido fermentar de tantas eras

Sustentar de Roma e Tebas, das crias cegas

E de quem tudo vê

Leva o que cintila e arreda pé

O que brilha é pouso da fé, da ganância e santa sé

Massa reza, preza Santos patrões, haja virgens, padres indulgências, doações

Mais abundância nestes verões

Queremos ouvir o tilintar das carteiras

Polvo estica o sei tentáculo, ventosa, é incubadora de barreiras

Mesmo que não queiras, nasces controlado num estado vergado ao convênio sagrado

Hipocrisia corrupção e todos bem bem montados

Num Mercedes agarrado a qualquer mano que se tem safado

Ou nas costas do proletariado

Dinheiro, espatifa tudo

Não há roxo nem laranja que corrompa o teu futuro

Há quem use o metal circular para controlar a casta

Boa sorte comigo chapa ganha chapa gasta

É quem não diz basta, que se deixa levar pela cobra nefasta

Que a vaidade arrasta, se a vida e madrasta

Todo o santo reza pela pasta, enquanto o salmo afasta

Liturgia, quem diria, aquele que a pregava

Nunca foi quem a seguia

E assim cais do fundo para o poço, capital come te o almoço controla moço,

sentes o carpintar dos bichos

És lavado em caprichos, até esquecer que existes

Alguém quis mostrar mas tu não viste

Para suprimir os medos

Foram me dados brinquedos

Para me ligar a este poço de segredos

Boa sugestão Alfredo

Não sabias que eu brincava até descobrir o segredo

Para abusar sem medo

Deus não existe e a resposta está na bola

As vossas ganzas não me fumam e a garrafa não controla

A seringa não penetra a minha pele de estarola

As vossas putas não me apelam solo saio dou à sola

Para quem se consola com isso

Nunca serei submisso ao capricho

Uso o mecanismo para andar sem roda no piso

Mas raro deslizo, vejo a luz e persisto

Бір күні оянып, алаңдағы сымды саттым

Масқара кеніштерден тазартылған алтын, тер

Шаң мен түтінмен, бірақ одан да ауыр

Байланысты мән үшін сәл төмен бағаланған

Бір уыс тиынға тастар жемісін  бердім

Қара тамырлар, ескі тамырлар

Қаншама заманнан ашыған ұйқыда

Римнен              Соқыр ұрпақтан қолдану

Және бәрін кім көреді

Жылтылдаған нәрсені алыңыз да, кетіңіз

Жарқырайтыны – сенімнің, сараңдық пен киелі көзқарастың қонуы

Жаппай дұға етеді, әулиелер меценаттарын мадақтайды, қыздар, діни қызметкерлер, индульгенциялар, қайырымдылықтар болсын

Бұл жазда көбірек молшылық

Әмияндардың сықырлағанын естігіміз келеді

Сегізаяқ өзінің алты шандырын созады, сорғыш, тосқауыл инкубаторы

Қаламасаңыз да, қасиетті келісімге бас иген мемлекетте бақылаушы болып туасыз

Екіжүзділік, жемқорлық және бәрі жақсы жиналған

Мерседесте тентектік жасаған кез келген бауырласқа жабысады

Немесе пролетариаттың артында

Ақша бәрін бұзады

Сіздің болашағыңызды бұзатын күлгін немесе қызғылт сары түс жоқ

Кастаны басқару үшін дөңгелек металды                                                                                                                                   Каста                                                                                         |

Менімен сәттілік жолдасым жұмсалған табақ жеңеді

Жетеді демейтін, зиянды жыланның жетегінде кеткен адам.

Өмір мен өгей ана болса, бұл босқа сүйрейді

Әрбір әулие паста үшін дұға етеді, ал жыр алысып кетеді

Литургия, кім білген, уағыздаған

Оның соңынан ерген ол ешқашан болған емес

Сонымен, түбінен құдыққа дейін, астаналық таңғы ас ішіп, жас жігітті бақылайды,

жануарлардың ұсталығын сезінесіз

Сіз бар екеніңізді ұмытқанша, құмарлықпен жуыласыз

Біреу көрсеткісі келді, бірақ сіз көрмедіңіз

Қорқыныштарды басу үшін

Маған ойыншықтар берілді

Бұл құпия құдыққа қосылу үшін

Жақсы ұсыныс Альфред

Мен сырды ашқанша ойнағанымды білмедің

Қорықпай қиянат жасау

Құдай жоқ және жауап допта 

Сенің ганзаларың мені шекпейді және бөтелке де басқармайды

Шприц нәжістің терісіне өтпейді

Сіздің қаншықтарыңыз маған ұнамайды, мен сыртқа шығып, жалғыз барамын

Осыны жұбататындар үшін

Ешқашан құмарлыққа бағынбаймын

Мен еденде дөңгелексіз жүру үшін механизмді қолданамын

Бірақ мен сирек сырғанаймын, жарықты көремін және мен табандымын