A PAZ - Joao Donato, Paula Morelenbaum

A paz

Invadiu o meu coração

De repente, me encheu de paz

Como se o vento de um tufão

Arrancasse meus pés do chão

Onde eu já não me enterro mais

A paz

Fez o mar da revolução

Invadir meu destino;

a paz

Como aquela grande explosão

Uma bomba sobre o Japão

Fez nascer o Japão na paz

Eu pensei em mim

Eu pensei em ti

Eu chorei por nós

Que contradição

Só a guerra faz

Nosso amor em paz

Eu vim

Vim parar na beira do cais

Onde a estrada chegou ao fim

Onde o fim da tarde é lilás

Onde o mar arrebenta em mim

O lamento de tantos «ais»

Бейбітшілік

Жүрегімді басып алды

Кенет ол мені тыныштыққа толтырды

Тайфунның желі сияқты

Аяғымды жерден жұлып ал

Мен енді өзімді жерлемейтін жерде

Бейбітшілік

Революция теңізін жасады

Менің тағдырыма шабуыл жасау;

бейбітшілік

Сол үлкен жарылыс сияқты

Жапонияның үстінде бомба

Ол Жапонияны бейбіт туды

Мен өзімді ойладым

Мен сені ойладым

Мен біз үшін жыладым

қандай қайшылық

Тек соғыс жасайды

Біздің махаббатымыз тыныш

мен келдім

Мен пирстің шетіне жеттім

Жол қай жерде бітті

Түстің соңы сирень

Менің ішімдегі теңіз қай жерде

Талай «қайғылардың» жоқтауы