Төменде әннің мәтіні берілген Esperanças Perdidas , суретші - Joanna, Delcio Carvalho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joanna, Delcio Carvalho
Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba
Өмірдің түкпір-түкпірінде қаншама сұлулар қалды
Ешкім қаламайды, тіпті іздемейді де
Ал армандар үміттен үзілген кезде
Біреу тіпті тырыспай өлуге мүмкіндік берді
Сұлулықты мен самбадан табамын
Менің мұңдарым қуанышты әнге айналады
Мен самбаны кеудемде жақсы алып жүремін
Самбаның каденциясы болмаса, мен қала алмаймын
Мен қала алмаймын, қалмаймын деп ант етемін
Мен тұра алмаймын, мен дұрыспын
Мен бамбук дөңгелегінде шомылдыру рәсімінен өтіп үлгердім
Самба - сым, мен качамба Өмірдің түкпір-түкпірінде қанша сұлулық қалды
Ешкім қаламайды, тіпті іздемейді де
Ал армандар үміттен үзілген кезде
Біреу тіпті тырыспай өлуге мүмкіндік берді
Сұлулықты мен самбадан табамын
Менің мұңдарым қуанышты әнге айналады
Мен самбаны кеудемде жақсы алып жүремін
Самбаның каденциясы болмаса, мен қала алмаймын
Мен қала алмаймын, қалмаймын деп ант етемін
Мен тұра алмаймын, мен дұрыспын
Мен бамбук дөңгелегінде шомылдыру рәсімінен өтіп үлгердім
Самба - арқан, мен шелекпін Қаншама түнде мұңды жұбатады
Куә ретінде менің альтым бар
Ана жерде!
Егер самбаны сағынсам ол не болатынын білмеймін
Самбаның каденциясы болмаса, мен қала алмаймын!
Мен қала алмаймын, қалмаймын деп ант етемін
Мен тұра алмаймын, мен дұрыспын
Мен бамбук дөңгелегінде шомылдыру рәсімінен өтіп үлгердім
Самба - арқан, мен шелекпін Қаншама түнде мұңды жұбатады
Куә ретінде менің альтым бар
Ана жерде!
Егер самбаны сағынсам ол не болатынын білмеймін
Самбаның каденциясы болмаса, мен қала алмаймын!
Мен қала алмаймын, қалмаймын деп ант етемін
Мен тұра алмаймын, мен дұрыспын
Мен бамбук дөңгелегінде шомылдыру рәсімінен өтіп үлгердім
Самба — сым, мен качамба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз