Төменде әннің мәтіні берілген Sin Miedo A Nada , суретші - Joan Tena, Beth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joan Tena, Beth
Me muero por suplicarte, que no te vayas mi vida,
me muero por escucharte,
decir las cosas que nunca digas,
mas me callo y te marchas,
mantengo la esperanza
de ser capaz algún día,
de no esconder las heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más…
¿cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte, y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte,
y que me beses cuando despierte,
acomodada en tu pecho, hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan a este pobre corazón…
Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte, saber quées lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Me muero por conocerte, saber quées lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir
Саған жалбарыну үшін өлемін, өмірімді өткерме,
Мен сені тыңдағым келеді
Ешқашан айтпайтын нәрселерді айтыңыз
Сосын мен үндемедім, сен кетесің,
Мен үміттімін
бір күні мүмкін болу үшін,
Мен ойлаған кезде мені ауыртқан жараларды жасырмау туралы
Мен сені күн сайын аздап жақсы көремін ...
Біз қанша уақыт күтеміз?
Мен сені құшақтап алғым келеді, ал сен мені қатты құшақтайсың,
Мен көңіл көтеру үшін өлемін
мен оянғанда мені сүйетініңді,
кеудеңе ұялаған, күн шыққанша,
Мен сенің иісіңнен ададым,
Мен сенің жақындаған ерніңнен адасып барамын
осы бейшара жүрекке жеткен сөздерді сыбырлау...
Мен ішімдегі отты сеземін.
Мен сені кездестіргім келеді, не ойлайтыныңды білгім келеді,
барлық есіктеріңді аш,
және бізді құлатқысы келетін дауылдарды жеңіңіз.
Көздеріңізге назар аударып, таң атқанда сізбен бірге ән айтыңыз,
Бізді ерніміз тозғанша сүй.
Күн сайын жүзіңізден қараңыз, сол тұқымды өсіріңіз, жасаңыз, армандаңыз,
азап қорқынышын тұрақ, бәрі пайда болсын.
Мен сені кездестіргім келеді, не ойлайтыныңды білгім келеді,
барлық есіктеріңді аш,
және бізді құлатқысы келетін дауылдарды жеңіңіз.
Көздеріңізге назар аударып, таң атқанда сізбен бірге ән айтыңыз,
Бізді ерніміз тозғанша сүй.
Күн сайын жүзіңізден қараңыз, сол тұқымды өсіріңіз, жасаңыз, армандаңыз,
азап қорқынышын тұрақ, бәрі пайда болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз