Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) - JJ Heller, Matt Hammitt

The father-daughter dance

Was only two weeks away

They asked her if she was planning to go

The only thing she could say

Was my daddy is not around

He’s locked in a jail on the outskirts of town

I wish we could dance on that Saturday night

But I’ll have to turn it down

'Cause my daddy is not around

The little girl wrote to the sheriff

Her request was unusual

Would you be willing to put on a dance

Since my father cannot come to school

My daddy is not around

He’s locked in your jail on the outskirts of town

I wish we could dance on that Saturday night

Please don’t make me turn it down

'Cause my daddy is not around

The dance was held at the prison

Her dad wore a shirt and tie

He told her you look like a princess to me

May I have this dance tonight

And their feet never touched the ground

They forgot where they were on the outskirts of town

They were dancing together on a Saturday night

He spun her around and around

And their feet never touched the ground

After the final song played

And the schoolbus drove away

Alone in the dark his heart broken in two

Her daddy began to pray

Dear Jesus my girl needs her dad around

Not locked in a jail on the outskirts of town

Then we could dance every Saturday night

I don’t want to let her down

Help me turn my life around

'Cause my girl needs her dad, around

Әке мен қыздың биі

Екі апта ғана қалды

Олар одан барып жатқанын сұрады ма деп сұрады

Оның айта алатын жалғыз сөзі

Менің әкем жоқ па?

Ол қаланың шетіндегі түрмеге қамалды

Сол сенбі күні түнде билесек екен

Бірақ мен одан бас тартуым керек

Себебі менің әкем жоқ

Кішкентай қыз шерифке хат жазды

Оның өтініші ерекше болды

Би билеуге дайын болар едіңіз

Себебі әкем мектепке келе алмайды

Менің  әкем  жоқ

Ол қаланың шетіндегі түрмеде қамалды

Сол сенбі күні түнде билесек екен

Мені одан бас тартуға  мәжбүр етпеңіз

Себебі менің әкем жоқ

Би түрмеде өтті

Оның әкесі көйлек киіп, галстук киген

Ол оған сенің маған ханшайымға ұқсайтыныңды айтты

Бүгін кешке осы би билеуге рұқсат етіңіз

Ал олардың аяқтары ешқашан жерге тимеген

Олар қаланың шетінде қайда екенін ұмытып кетті

Олар сенбі күні түнде бірге билеп жатқан

Ол оны айналдыра айналдырды

Ал олардың аяқтары ешқашан жерге тимеген

Соңғы ән орындалған соң

Ал мектеп автобусы кетіп қалды

Қараңғыда жалғыз оның жүрегі екіге бөлінді

Оның әкесі дұға ете бастады

Қымбатты Иса менің қызымның жанында әкесі керек

Қаланың шетіндегі түрмеде  қамалған  жоқ

Содан кейін сенбі сайын кешке билей аламыз

Мен оның көңілін қалдырғым келмейді

Өмірімді өзгертуге  көмектесіңіз

Себебі менің қызыма әкесі керек