Asking for a Friend - JJ Heller

What do you do when

Every morning

The first thing you think is

You just want to stay in bed?

I’m just asking for a friend

What do you say when

All of your feelings

Are so overwhelming

That you’re too tired to pretend?

I’m just asking for a friend

Maybe you’re thinking she sounds like a mess

But trust me when I say she’s doing her best

Doing her best

We all need, we all need the same thing

Someone to let us in

We all need, we all need a safe place

We don’t have to defend

I’m not asking for all the pain in all the world to end

I’m just asking for a friend

How do you come back

From losing all you have

When you’re so afraid that

You’ll just lose it all again?

I’m just asking for a friend

Maybe you don’t know the right thing to say

But trust me what she needs is someone to stay

Someone to stay

We all need, we all need the same thing

Someone to let us in

We all need, we all need a safe place

We don’t have to defend

I’m not asking for all the pain in all the world to end

I’m just asking for a friend

I’ve been looking for connection but I don’t know where I fit in

I’m still afraid of rejection but I’m ready to begin

'Cause I could really use a friend

I’m just asking for a friend

We all need, we all need the same thing

Someone to let us in

We all need, we all need a safe place

We don’t have to defend

I’m not asking for all the pain in all the world to end

I’m just asking for a friend

I’m just asking for a friend

Сіз қашан не істейсіз

Әр таң

Сіз ойлайтын бірінші нәрсе

Сіз жай ғана төсекте қалғыңыз келе ме?

Мен жай ғана дос сұраймын

Қашан не айтасыз

Сіздің барлық сезімдеріңіз

Өте басып

Сіз өзіңізді көрсетуден шаршадыңыз ба?

Мен жай ғана дос сұраймын

Сіз оны бейберекет сияқты деп ойлайтын шығарсыз

Бірақ ол қолынан келгеннің бәрін істеп жатыр десем, маған сеніңіз

Ең жақсысын жасау

Біз бәрімізге мұқтажбыз, бәріміз де бірдей нәрсе керек

Біреу бізді кіргізеді

Барлығымызға қажет, бәрімізге қауіпсіз орын қажет

Бізге қорғау қажет емес

Мен бүкіл әлемдегі қайғы-қасіреттің аяқталуын  сұрамаймын

Мен жай ғана дос сұраймын

Қалай қайтасың

Сізде бар нәрсені жоғалтудан

Одан қатты қорқатын кезде

Барлығын қайтадан жоғалтасыз ба?

Мен жай ғана дос сұраймын

Мүмкін сіз айтудың дұрысын білмеуіңіз мүмкін

Бірақ маған сеніңіз, оған қалайтын біреу болуы керек

Қалатын біреу

Біз бәрімізге мұқтажбыз, бәріміз де бірдей нәрсе керек

Біреу бізді кіргізеді

Барлығымызға қажет, бәрімізге қауіпсіз орын қажет

Бізге қорғау қажет емес

Мен бүкіл әлемдегі қайғы-қасіреттің аяқталуын  сұрамаймын

Мен жай ғана дос сұраймын

Мен байланыс іздеп жүрмін, бірақ қай жерге сәйкес келетінімді білмеймін

Мен әлі де бас тартудан қорқамын, бірақ бастауға  әзірмін

'Себебі мен шынымен дос пайдаланатын болатынмын

Мен жай ғана дос сұраймын

Біз бәрімізге мұқтажбыз, бәріміз де бірдей нәрсе керек

Біреу бізді кіргізеді

Барлығымызға қажет, бәрімізге қауіпсіз орын қажет

Бізге қорғау қажет емес

Мен бүкіл әлемдегі қайғы-қасіреттің аяқталуын  сұрамаймын

Мен жай ғана дос сұраймын

Мен жай ғана дос сұраймын