Don't Start Me To Talkin' - Muddy Waters, Jimmy Rogers, Sonny Boy Williamson

Well, I’m goin' down to Rosie’s, stop at Fannie Mae’s

Gonna tell Fannie what I heard, her boyfriend say

Don’t start me to talkin', I’ll tell her everything I know

I’m gonna break up this signifyin', 'cause somebody’s got to go

Jack give his wife two dollars, go downtown and get some margarine1

Gets out on the streets, ol' George stopped her

He knocked her down, and blackened her eye

She gets back home, tell her husband a lie

Don’t start me to talkin, I’ll tell everything I know

I’m gonna break up this signifyin', somebody’s got to go

She borrowed some money, go to the beauty shop

Jim honked his horn, she begin to stop

She said, «Take me, baby,» around the block

I’m goin to the beauty shop, where I can get my hair sock2″

Don’t start me to talkin', I’ll tell everything I know

Well, to break up this signifyin', somebody’s got to go

Note 1: John W. Harrelson suggest that instead of «margarine» it should read «market».

He says it’s southern dialect, «go down to the store and get my

market (ing) done».

Thanks John;

Мен Розиге бара жатырмын, Фанни Мэйге тоқтаңыз

Фанниге естігенімді айтамын, оның жігіті айтты

Маған              сөйле        бастама                            оған  білген  бар             айта                                   ��������������������

Мен бұны біреу бару керек дегенді бөлетін боламын

Джек әйеліне екі доллар беріп, қаланың ортасына барып, маргарин алыңыз1

Көшеге шығады, ол' Джордж оны тоқтатты

Ол оны құлатып, көзін қара түсті

Ол үйге қайтып, күйеуіне өтірік айтады

Мені әңгімеге  бастамаңыз, мен білетін бәрін айтып беремін

Мен бұны біреу кетуі керек дегенді бөлемін

Ол қарызға ақша алды, сұлулық дүкеніне барыңыз

Джим мүйізін қаққанда, ол тоқтай бастады

Ол блоктың айналасында: «Мені ал, балақай», - деді

Мен сұлулық дүкеніне бара жатырмын, ол жерден шашқа арналған шұлық ала аламын2″

Мені шешіп бастама, мен білетінімнің бәрін айтамын

Жақсы, осы белгіні ажырату үшін біреу бар

1-ескертпе: Джон В.Харрельсон                                       ' ' '   '''  ''' ''' '''''''''''''''''''''''''                  ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''“'"""""""“"""""""""""""".

Ол бұл оңтүстік диалекті екенін айтады: «Дүкенге түсіп, менің тілімді ал

нарық жасалды».

Рахмет Джон;