I Said No - Jimmy Dorsey, Bob Eberly, Helen O'Connell
Төменде әннің мәтіні берілген I Said No , суретші - Jimmy Dorsey, Bob Eberly, Helen O'Connell аудармасымен
Ән мәтіні I Said No "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I Said No
Jimmy Dorsey, Bob Eberly, Helen O'Connell
Оригинальный текст
There I stood in her doorway so boldly
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Try!»
She said «Maybe!»
I said «Now?», she said «Well!»
I said «Ah, this is swell!»
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess
She said «Yes yes yes yes yes!»
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Try!»
I said «Maybe!»
He said «Now?», I said «Well!»
He said «Ah, this is swell
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»
I said «Yes yes yes yes yes!»
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Перевод песни
Сол жерде мен оның есігінің алдында батылдықпен тұрдым
Мен оның сағынатыны туралы сыбырладым!
Алғашында ол өте салқын бас тартты
Әйел қанша уақыт төтеп бере алады?
Әйел қанша уақыт төтеп бере алады?
Ол «Жоқ!» деді, мен «Өтінемін!» дедім.
Ол «Жоқ!» деді, мен «Өтінемін!» дедім.
Ол «Жоқ!» деді, мен «Өтінемін, сүйкімді балақай!» дедім.
Ол «Жоқ!» деді, мен «Неге?» дедім.
Ол «Жоқ!» деді, мен «Неге?» дедім.
Ол «Жоқ!» деді, мен '— «Байқап көр!» — дедім.
Ол «мүмкін!» деді.
Мен «Қазір?» десем, ол «Жақсы!» деді.
Мен дедім.
Оның маған қарауы қылмыс болды!
Ақырында, болжауға болады
Ол «иә иә иә иә иә!» деді.
Ол әрқашан айтқысы келген сөздер!
Мен «Жоқ!» дедім, ол «Өтінемін!» деді.
Мен «Жоқ!» дедім, ол «Өтінемін!» деді.
Мен «Жоқ!» дедім, ол «Өтінемін, сүйкімді балақай!» деді.
Мен «Жоқ!» десем, ол «Неге?» деді.
Мен «Жоқ!» десем, ол «Неге?» деді.
Мен «Жоқ!»-дедім, ол ' '''''''''''''''''''''''''''’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’,¬’¬’¬’¬’¬â¬ ¬â¬ ¬¬¬¬¬¬Â¬¬¬¬¬¬¬¬ дедім.
Мен «Мүмкін!» дедім.
Ол «Енді?», - дедім «жақсы!»
Ол: «Аа, бұл ісіп жатыр
Оның қаншалықты мағыналы болатынын ешқашан білмейсіз;
Соңында мойындаңыз!»
Мен «Иә иә иә иә иә!» дедім.
Мен Liberty журналына осылай жазылдым!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз