I Was Doing All Right - Jim Hall, Zoot Sims, Russ Freeman

Used to lead quiet existence

Always had my peace of mind

Kept Old Man Trouble at a distance

My days were silver lined!

Right on top of the world I sat

But look at me now, I don’t know where I’m at!

I was doing alright

Nothing but rainbows in my sky

I was doing alright

Till you came by!

Had no cause to complain

Life was as sweet as apple pie

Never noticed the rain

Till you came by!

But now, whenever you’re away

Can’t sleep nights and I suffer all the day;

I just sit and wonder

If love isn’t one big blunder!

But when you’re holding me tight

Tingling all through, I feel somehow

I was doing alright

But I’m doing better than ever now!

Oh, I was doin' alright

Nothin' but rainbows in my sky

I was doin' alright

Till you came by!

I had no cause to complain

Life was as sweet as apple pie

Never noticed the rain

Till you came by!

But now, whenever you’re away

Can’t sleep nights and I suffer all the day;

I just sit and wonder

If love isn’t one big blunder!

Johnny, when you’re holdin' me tight

Oh, tingling all through, I feel somehow

I was doin' alright

But I’m doing better than ever now!

Тыныш өмір сүруге қолданылады

Әрқашан жаным тыныштықта болды

Қарт адамды қашықта ұстады

Менің күндерім күміспен көмкерілген!

Дүниенің  төбесінде  отырдым

Бірақ қазір  маған                                             |

Мен жақсы болдым

Менің аспанымда кемпірқосақтан басқа ештеңе жоқ

Мен жақсы болдым

Сіз келгенше!

Шағымдауға негізі болмады

Өмір алма бәлішіндей тәтті болды

Жаңбырды ешқашан байқамадым

Сіз келгенше!

Бірақ қазір, сіз алыста болған кезде

Түндер ұйықтай алмаймын, күні бойы азап шегемін;

Мен отырып, таңғаламын

Егер махаббат үлкен қателік болмаса!

Бірақ сіз мені қатты ұстаған кезде

Қышқылдап, өзімді қандай да бір сезініп тұрмын

Мен жақсы болдым

Бірақ мен қазір бұрынғыдан да жақсы жұмыс істеп жатырмын!

О, менде бәрі жақсы болды

Менің аспанымда кемпірқосақтан басқа ештеңе жоқ

Мен жақсы болдым

Сіз келгенше!

Мен шағымдануға себеп болған жоқ

Өмір алма бәлішіндей тәтті болды

Жаңбырды ешқашан байқамадым

Сіз келгенше!

Бірақ қазір, сіз алыста болған кезде

Түндер ұйықтай алмаймын, күні бойы азап шегемін;

Мен отырып, таңғаламын

Егер махаббат үлкен қателік болмаса!

Джонни, сен мені қатты ұстаған кезде

О, ішім қышиды, мен әйтеуір бір нәрсені сезінемін

Мен жақсы болдым

Бірақ мен қазір бұрынғыдан да жақсы жұмыс істеп жатырмын!