You Were Mine - Jill Martin
С переводом

You Were Mine - Jill Martin

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
225180

Төменде әннің мәтіні берілген You Were Mine , суретші - Jill Martin аудармасымен

Ән мәтіні You Were Mine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

You Were Mine

Jill Martin

Оригинальный текст

Sitting on the floor,

Chin against my knees,

Hiding from the light,

And shutting out the day.

Promises you made,

Broken like my heart.

Whispered words of love

Fade out with the dawn.

If I knew that this day was coming,

I would have held you,

Never to go from your arms.

Missing you.

Counting all your kisses,

Holding back the tears,

Wishing you were here again.

Want you here beside me.

One by one the memories

Bring me back to you.

Rememb’ring when you were mine.

Staring at myself,

Looking for the light,

Seeing nothing but

The emptiness inside.

All my yesterdays

Vanished with the sun.

Night has turned to day,

And dreams to dust.

In a world that’s constantly changing,

Whatever happens,

Always remember I love you.

Missing you

Seeking all your kisses,

Thinking of your smile,

Wishing you were near again.

Want you here beside me.

Memories of yesterday,

Embers of a flame,

Sunny days when you were mine.

Dreaming of your kisses,

Trying to forget,

Closing off my foolish heart,

Never to love again.

All alone I think of you,

Do you think of me?

Rememb’ring when you were mine.

Will the nights and days cure me of the pain?

Please, somebody, say.

Trying to keep my heart from cryin'.

In your eyes, in your mind, tell me what it is you see.

Tell me why you took your love away from me.

Can I cry now?

Counting all your kisses,

Holding back the tears,

Wishing you were here again.

Want you here beside me.

One by one the memories

Bring me back to you.

Rememb’ring when you were mine.

Seeking all your kisses,

Thinking of your smile,

Wishing you were near again.

Want you here beside me.

Memories of yesterday,

Embers of a flame,

Sunny days when you were mine.

Перевод песни

Еденде  отыру,

Иегімді тіземе тіреп,

Жарықтан жасырынып,

Және күнді өшіру.

Сіз берген уәделер,

Менің жүрегімдей жаралы.

Махаббат сөздерін сыбырлады

Таңмен бірге сөніп.

Егер мен бұл күн келгенін білсем,

Мен сені ұстар едім,

Ешқашан қолыңыздан  кетпеңіз.

Сені сағынып тұрмын.

Барлық сүйістеріңді санап,

Көз жасын ұстап,

Тағы да осында болғаныңды қалаймын.

Сізді менің жанымда қалаймын.

Бірінен соң бірі естеліктер

Мені өзіңізге қайтарыңыз         

Мендік болған кезіңді еске ал.

Өзіме қарап ,

Жарық іздеп,

Басқа ештеңе көрмей

Ішіндегі бостық.

Менің барлық кешегім

Күнмен бірге жоғалып кетті.

Түн күнге айналды,

Ал, шаңды армандар.

 Үнемі өзгеріп тұратын әлемде,

Не болса да,

Мен сені жақсы көретінімді әрқашан есте сақта.

Сені сағынып тұрмын

Барлық сүйістеріңізді іздеп,

Сенің күлкіңді ойлап,

Қайта жақын болғаныңды қалаймын.

Сізді менің жанымда қалаймын.

Кешегі   естеліктер,

Жалынның шоқтары,

Сен менікі болған шуақты күндер.

Сүйгендеріңді армандап,

Ұмытуға  тырысып,

Менің ақымақ жүрегімді жауып,

Ешқашан қайта сүймеу.

Жалғыз мен сені ойлаймын,

Мен туралы ойлайсың ба?

Мендік болған кезіңді еске ал.

Түндер мен күндер мені ауырудан емдей ме?

Өтінемін, біреу айтшы.

Жүрегім жыламасын.

Көзіңізде, ойыңызда не көріп тұрғаныңызды айтыңыз.

Айтыңызшы, неліктен махаббатыңызды менен алдың?

Енді жылай аламын ба?

Барлық сүйістеріңді санап,

Көз жасын ұстап,

Тағы да осында болғаныңды қалаймын.

Сізді менің жанымда қалаймын.

Бірінен соң бірі естеліктер

Мені өзіңізге қайтарыңыз         

Мендік болған кезіңді еске ал.

Барлық сүйістеріңізді іздеп,

Сенің күлкіңді ойлап,

Қайта жақын болғаныңды қалаймын.

Сізді менің жанымда қалаймын.

Кешегі   естеліктер,

Жалынның шоқтары,

Сен менікі болған шуақты күндер.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз