Regardez-Moi - Jessy

Regardez-moi, je ne suis plus comme avant

Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps

Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher

J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai.

Innocente, naïve et faible t’avais trouvé.

Le monde tu m’as promis, mes rêves sont déchirés.

Mais maintenant c’est fini, je te dis au revoir

J’en ai marre d'être ici, je ne veux plus rien savoir

J’ai regagné la force au profond de moi-même

De bien fermer les portes et de casser la chaine.

Regardez-moi…

Isolée du monde j'étais depuis longtemps.

Si convaincue t’as volé tous mes sentiments.

Je me sentais très mal tout à cause de toi.

Et je sais que tu râles que je ne suis plus là maintenant.

Ca m’a pris très longtemps mais j’ai su trouver.

La raison de mon chagrin, il fallait se quitter.

Regardez-moi, Regardez-moi…

J’ai décidé de te quitter

Tout seule j’ai dû recommencer

Jamais tu as crû en moi

T’as jamais sû que je resterais pas

Regardez-moi, je ne suis plus comme avant

Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps

Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher

J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai.

Regardez-moi…

Маған қарашы, мен бұрынғыдай емеспін

Себебі сіз білетін кішкентай қыздың уақыты жоқ

Сен оған енді ешқашан қол тигізбеу үшін ол өзгеруі керек еді

Мен өзіме сенімдімін және мен келетінімді білемін.

Жазықсыз, аңғал және әлсіз сізді тапты.

Сен маған уәде еткен дүние, Армандарым жыртылды.

Бірақ енді бітті, мен сенімен қоштасамын

Мен мұнда болудан шаршадым, енді ештеңе білгім келмейді

Мен іштей күш жинадым

Есіктерді мықтап жауып, шынжырды үзу үшін.

Маған қара…

Мен ұзақ уақыт бойы әлемнен оқшауландым.

Сен менің барлық сезімдерімді ұрлағаныңа сендім.

Сенің кесіріңнен өзімді өте жаман сезіндім.

Ал мен қазір жоқпын деп ыңырсып жатқаныңды білемін.

Бұл маған көп уақытты алды, бірақ мен оны таптым.

Менің қайғыруымның себебі, біз ажырасуға тура келді.

Маған қара, маған қара...

Мен сені тастап кетуді шештім

Жалғыз маған басынан бастау керек болды

Сен маған ешқашан сенбедің

Сіз менің қалмайтынымды ешқашан білмегенсіз

Маған қарашы, мен бұрынғыдай емеспін

Себебі сіз білетін кішкентай қыздың уақыты жоқ

Сен оған енді ешқашан қол тигізбеу үшін ол өзгеруі керек еді

Мен өзіме сенімдімін және мен келетінімді білемін.

Маған қара…