Confession - Jeremy Taylor

Everyone I just don’t know why I’m singing you this song

God knows that I wouldn’t hurt a fly and I never would do you wrong

But society keeps telling me, I simply don’t fit in

I wasn’t you see, cut out to be, a respectable citizen

At balls and dinner parties I’m always the only one

Who is quite unable to make polite conversation

My questions are too simple to be misunderstood

Like «What's your name, do you smoke a pipe or do you believe in God?

Not to be sensible is a sin that’s reprehensible

And that is why the say that I am not respectable

Mr. Jones, I’ll make no bones, please listen to my plea

I love your daughter Sally and I’m sure that she loves me

And if you agree I’m sure that we could very soon be wed

I promise to love and honour her until the day I’m dead

This marriage said he is a certainty, provided you can guarantee

To give your wife an easy life and lots of security

Now in truth I was unable to fulfill this demand

And straightway was the victim of a severe reprimand

And as he took his shotgun from off the kitchen wall

I quickly beat a swift retreat and vanished down the hall

The next night as I lay and cried, Sally came to my bedside

And now I’m guilty as you see, of immorality

Well one fine day I’ll make my way to 10 Downing Street

Good day, I’ll say, I’ve come a long way, excuse my naked feet

But I lack you see the energy to buy a pair of shoes

I lose my zest to look my best, when I read the daily news

'Cause it appears you’ve got an Atom Bomb

That’ll blow us all to hell and gone

If I’ve got to die then why should I give a damn if my boots aren’t on

Three cheers for the Army and all the boys in blue

Three cheers for the scientists and politicians too

Three cheers for the future years, when we shall surely reap

All the joys of living on a nuclear rubbish heap

I would fight quite willingly in the forces of Her Majesty

But not to the price of sacrificing all of humanity

When Adam loved Eve they said that he was very much to blame

But if it had been me beneath that tree, I would have done the same

Psychiatrists always insist there’s something wrong with me

My eyes won’t rest on a woman’s breast with equanimity

Forgive me madam, if I stare, but I love the colour of your hair

My soul is quite out of control, my heart beyond repair

Now the vicar and congregation of the local parish church

Show an inclination to leave me in the lurch

Ever since at Sunday School, I couldn’t tell right from wrong

And rated higher than the book of Isaiah, the Song of Solomon

I know that I didn’t aughter, fall in love with the Vicar’s daughter

Now that she has wounded me for all eternity

My song is done there’s only one more thing to say

Forgive me if I’ve bored you stiff, I’ll soon be on my way

For bye and bye I’ll have to die and leave the things I love

And in disgrace come face to face with the Good Lord up above

Who knows if he won’t punish me with a million years of purgatory

For blasphemy, impurity and general insanity

But when amongst the Angels we come to take our place

I hope you will not think it too much of a disgrace

If I present to God on high a humble offering

Of 20 years of sweat and tears and the songs I love to sing

And if in heaven it should prove true that God likes the musicians too

We’ll sing and play and dance all day and no-one there will say us nay

And all our troubles will melt away, we’ll never again be blue

Барлығына бұл әнді не үшін айтып жатқанымды білмеймін

Құдай біледі, мен шыбынға зиян тигізбейтінмін және саған ешқашан қателік жасамас едім

Бірақ қоғам маған бұл жай ғана сәйкес емес екенін айтады

Мен сіз көріп отырған жоқпын, құрметті азамат деп ойладым

Бал мен кешкі астарда мен әрқашан жалғыз боламын

Кім сыпайы әңгімелесу жасамайды

Менің сұрақтарым дұрыс түсінбеу үшін өте қарапайым

«Атың кім, түтікті шегесің бе, әлде Құдайға сенесің бе?

Ақылға                әк   әк  күнә         әкін   күнә 

Сондықтан мен өзімді құрметтемеймін делік

Джонс мырза, мен еш сүйек жоқпаймын, өтінемін өтінішімді  тыңдаңыз

Мен қызыңыз Саллиді жақсы көремін және оның мені жақсы көретініне сенімдімін

Егер сіз келіссеңіз, біз көп ұзамай үйлене алатынымызға сенімдімін

Мен оны өлген күнге дейін жақсы көремін және құрметтеймін деп уәде беремін

Бұл неке оның сенімді болатынын айтты, егер сіз кепілдік бере аласыз

Әйеліңізге жеңіл өмір  және көп қауіпсіздік                                                   |

Енді шындықта мен бұл сұранысты орындай алмадым

Ол бірден қатаң сөгістің құрбаны болды

Ол асхананың қабырғасынан мылтығын алғанда

Мен жылдам шегініп, дәлізде жоғалып кеттім

Келесі түні мен жатып, жыладым, Салли менің төсегіме келді

Енді мен азғындыққа кінәлімін

Жақсы күндердің бірінде мен 10 Даунинг-стритке жетемін

Қайырлы күн, мен ұзақ жолдан өттім, жалаңаш аяғымды кешіріңіз

Бірақ маған аяқ киім сатып алуға күшіңіз жетпейді

Күнделікті жаңалықтарды оқығанда, ең жақсы көрінуге құлшынысымды жоғалтып аламын

Себебі сізде атом бомбасы бар сияқты

Бұл бәрімізді тозаққа жібереді және жойылады

Егер мен өлуім керек болса, етігім тақпаса, неге мен бәрін беруім керек

Армияға және барлық көк киімді ұлдарға үш шаттық

Ғалымдар мен саясаткерлерге де үш алғыс

Біз міндетті түрде оратын келер жылдарға арналған үш қуаныш

Ядролық қоқыс үйіндісінде өмір сүрудің бар қуанышы

Мен Мәртебелі күштердің құрамында шын ықыласпен соғысар едім

Бірақ бар адамзат құрбан  бағасына жоқ

Адам Хауаны жақсы көргенде, олар оның кінәлі екенін айтты

Бірақ егер сол ағаштың астында мен болсам, мен де солай істер едім

Психиатрлар менде бірдеңе дұрыс емес деп үнемі айтып отырады

Менің көздерім әйелдің кеудесіне теңестірілмейді

Мені кешіріңіз ханым, егер мен қарасам, бірақ  шашыңыздың түсін ұнатамын

Менің жаным басқаша, менің жүрегім жөнделмеген

Қазір жергілікті приход шіркеуінің викариясы мен қауымы

Мені қиын жағдайда қалдыруға  бейімділік көрсетіңіз

Жексенбілік мектепте болғаннан бері мен дұрыс емес деп айта алмадым

Және Исатайдың, Сүлейменнің әні кітабынан жоғары бағаланды

Мен Викардың қызына ғашық болмағанымды білемін

Енді ол мені мәңгілікке жаралады

Менің әнім тек тағы бір нәрсе бар

Кешіріңіз, егер сізді қатты жалыққан болсам, мен жақында келемін

Қош бол үшін мен өліп, жақсы көретін нәрселерімді қалдыруым керек

Масқара болып, жоғарыдағы Қайырлы Тәңірмен бетпе-бет келеді

Ол мені миллион жыл тазартумен жазаламай ма, кім біледі

Құдайға тіл тигізу, арамдық және жалпы ақылсыздық үшін

Бірақ періштелердің қатарында біз өз орнымызды аламыз

Сіз мұны тым масқара деп ойламайсыз деп үміттенемін

Егер мен Құдайға кішіпейіл құрбандықтың биіктігін ұсынсам

20 жыл төккен тер мен көз жасы және айтқанды сүйетін әндер

Ал егер көкте                                                                                   музыканттарды  |

Біз күні бойы ән айтамыз, ойнаймыз және билейміз, сонда ешкім бізге «жоқ» демейді

Біздің барлық қиындықтарымыз ериді, біз енді ешқашан көгермейміз