Dragonsreach - Jeremy Soule

Dovahkiin Dovahkiin

Naal ok zin los vahriin

wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal

ahrk fin norok paal graan

fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin fah hin kogaan mu draal

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod

Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!

Wo lost fron wah ney dov

ahrk fin reyliik do jul

voth aan suleyk wah ronit faal krein!

Alduin, feyn do jun,

kruziik vokun staadnau,

voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,

fod fin vul dovah nok,

fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!

Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin

naal ok zin los vahriin

wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!

Ahrk fin norok paal graan

fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Dragonborn Dragonborn

By his honor is sworn

To keep evil forever at bay

And the fiercest foes rout

When they hear triumph’s shout

Dragonborn for your blessing we pray!

Hearken now, sons of snow, to an age, long ago

and the tale, boldly told, of the one!

Who was kin to both wyrm

and the races of man

with a power to rival the sun

Alduin, Bane of Kings,

ancient shadow unbound,

with a hunger to swallow the world!

But a day, shall arise,

when the dark dragon’s lies,

will be silenced forever and then!

Fair Skyrim will be free from foul Alduin’s maw!

Dragonborn, Dragonborn

by his honor is sworn

To keep evil forever at bay!

And the fiercest foes rout

when they hear triumph’s shout,

Dragonborn, for your blessing we pray!

Довахкиин Довахкиин

Naal ok zin los vahriin

wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal

ахрк фин норок паал гран

fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin fah hin kogaan mu draal

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod

Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!

Вах ней довтан айырылдым

ahrk fin reyliik до шілде

voth aan suleyk wah ronit faal krein!

Алдуин, Фейн до Джун,

крузиик вокун стааднау,

voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Нуз аан сул, фент алок,

фод фин вул довах нок,

fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!

Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Довахкиин, Довахкиин

naal ok zin los vahriin

уах деин вокул махфаерак ахст ваал!

Ахрк фин норок паал гран

fod nust hon zindro zaan

Довахкиин, фах хин когаан му драл!

Айдаһар туылған Айдаһар

Оның құрметіне  ант  берілген

Жамандықты мәңгілікке        мәңгі                                          |

Ал ең қатал жаулар жеңеді

Олар жеңістің айқайын естігенде

Айдаһар туылғаннан баталарыңыз үшін дұға етеміз!

Тыңдаңдар, қардың ұлдары, баяғыда

және ол туралы батыл айтылған ертегі!

Екеуіне де кім туыс болды

және адам нәсілдері

күнмен бәсекелесетін құдіреті бар

Альдуин, Патшалар Бан,

байланған көне көлеңке,

дүниені жұтуға  аштықпен!

Бірақ бір күн болады,

қараңғы айдаһар өтірік айтқан кезде,

Мәңгі                                                                                                                       уны                                                                                           |

Әділ Скирим алдуиннің сұмдығынан таза болады!

Айдаһар туылған, Айдаһар туған

оның ар-намысына  ант  беріледі

Жамандықтан мәңгілікке        мәңгі                                                        |

Ал ең қатал жаулар жеңеді

олар жеңістің айғайын естігенде,

Dragonborn, батасын алуыңыз үшін дұға етеміз!