Shadow Business - Jedi Mind Tricks

«When you were over in American Samoa, what surprised you the most?»

«I guess what hit me the most was the condition of the factory that the workers

were in

the factory was surrounded by a fence and barbed wire on top, and on the bottom

and they have a chain linked fence around the whole factory, and military

compound

the gate has a guard shack where the guard sit there and … the worker movement

in and out of the factory, the factory made of tin panels, tin roof,

it’s really hot

the temperature over there is regularly ninety degrees, and inside the factory

it reach way over a hundred degrees»

Yeah, it’s a contemporary form of slavery, they call it slave labor

But they don’t prosecute them 'cause it’s how they make paper

When you rockin' that fly shit that’s made in China

By an eight year old child tryin' to feed him mama

He exposed to contamination and disease

And only fifty-five percent of them will get degrees

And the women have to try to placate the boss

Because of sex discrimination in the labor force

The slave master only let them speak in sign language

And they sufferin' from lung disease and eye damage

Fourteen hour shifts, seven days a week

Two shitty meals a day, very little sleep

Human life only worth three cents an hour

All human rights lost, no sense of power

Workin' for a hundred years in the grave passes

Only the improved cleverness of slave masters

Is life worth livin' if you livin' in Hell?

When the mind is confined to a prisoner cell?

And the lies they devise and the system, it fail

But I expect the system to fail

Is life worth livin' if you livin' in Hell?

When the mind is confined to a prisoner cell?

And the lies they devise and the system, it fail

But I expect the system to fail

«Many Chinese workers are forced to sign secret agreements

known as «Shadow contracts"before they leave China

severely, and in some ways, illegally restricting their activities while on

American soil

workers are forbidden to participate in any religious or political

activities

or to ask for a salary increase, or even to fall in love or get married»

It’s 1.6 million people locked in jail

They the new slave labor force, trapped in Hell

They generate over a billion dollars worth of power

And only gettin' paid twenty cents an hour

They make clothes for McDonald’s and for Applebee’s

And workin' forty-hour shifts in prison factories

And while we sit around debatin' who the wack MC’s

They have to work when arthritic pain attack the knees

Slavery’s not illegal, that’s a fuckin' lie

It’s illegal, unless it’s for conviction of a crime

The main objective is to get you in your fuckin' prime

And keep the prison full and not give you a fuckin' dime

But they the real criminal, keepin' you confined

For a petty crime, but they give you two-to-nine

And ain’t nobody there to protect ya

Except a bunch of incompetent human rights inspectors

Is life worth livin' if you livin' in Hell?

When the mind is confined to a prisoner cell?

And the lies they devise and the system, it fail

But I expect the system to fail

Is life worth livin' if you livin' in Hell?

When the mind is confined to a prisoner cell?

And the lies they devise and the system, it fail

But I expect the system to fail

«The sweatshop situation kind of conveys it and kind of take advantage of

the people that are poor and at an economic disadvantage»

«This Chinese woman made t-shirts and pants at the factory

until she became pregnant … says she refused to have the abortion

and has now been barred from entering the factory»

«Allowing them to bring that onto US soil is a very big concern

we’ve now documented the fact that management coerces female workers

who become pregnant into having abortions»

«Human rights workers say it’s common practice»

«Inside that factory, Chinese law applies, and Chinese law is supreme»

«Even though it’s the United States of America?»

«The flag doesn’t fly inside there»

«Американдық Самоада болғаныңызда сізді ең таң қалдырғаны не?»

«Маған ең қатты әсер еткені жұмысшыларға зауыттың жағдайы болды

ішінде болды

Зауыт үстіңгі және төменгі жағынан қоршаумен және тікенек сыммен қоршалған

және олар            бүкіл                       |

қосынды

Қақпада күзетші отыратын және … жұмысшылар қозғалысы үшін күзет сарайы бар

Фабрикада                                                                                        фабрика ,                                 , 

бұл шынымен ыстық

ол жақтағы температура тұрақты тоқсан градус және зауыт ішінде

ол жүз градусқа жетеді»

Ия, бұл құлдықтың заманауи түрі, олар оны құлдық деп атайды

Бірақ олар қағазды осылай жасайды деп оларды қудаламайды

Қытайда жасалған шыбын-шіркейді тербеткенде

Сегіз жасар бала оны анасы тамақтандыруға тырысады

Ол ластану мен ауру                                                                                                                                                      |

Олардың тек елу бес пайызы ғана дәреже алады

Ал әйелдер бастықты жабатуға  тырысуы керек

Жұмыс күшіндегі жыныстық кемсітушілікке байланысты

Қожайын құл оларға тек ым тілінде сөйлеуге  рұқсат берді

Және олар өкпе ауруы мен көздің зақымдануынан зардап шегеді

Аптасына жеті күн, он төрт сағаттық ауысым

Күніне екі мезгіл тамақ, өте аз ұйықтау

Адам өмірі сағатына небәрі үш центтен тұрады

Барлық адам құқықтары жоғалды, билік  сезімі  жоқ

Бейіт асуларында жүз жыл еңбек еттім

Тек құл қожайындарының жетілдірілген ақылдылығы

Тозақта өмір сүрсең, өмір сүруге тұрарлық па?

Ақыл-ой тұтқындық жасушамен шектелген кезде?

Олардың ойлап тапқан өтірігі мен жүйесі сәтсіздікке ұшырайды

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                     |

Тозақта өмір сүрсең, өмір сүруге тұрарлық па?

Ақыл-ой тұтқындық жасушамен шектелген кезде?

Олардың ойлап тапқан өтірігі мен жүйесі сәтсіздікке ұшырайды

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                     |

«Көптеген қытайлық жұмысшылар жасырын келісімдерге қол қоюға мәжбүр

Қытайдан кеткенге дейін «Көлеңкелі келісімдер» ретінде белгілі

қатал түрде және белгілі бір жолмен олардың әрекетін заңсыз шектейді

Америка топырағы

жұмысшыларға кез-келген діни немесе саяси қатысуға тыйым салынады

әрекеттер

немесе жалақыны көтеру немесе тіпті ғашық болу немесе үйлену немесе үйлену туралы »

Бұл түрмеде 1,6 миллион адам қамауда отыр

Олар тозаққа түскен жаңа құл жұмыс күші

Олар миллиард доллардан астам қуат өндіреді

Ал сағатына жиырма цент қана төленеді

Олар McDonald's және Applebee's үшін киімдер жасайды

Түрме зауыттарында қырық сағаттық ауысыммен жұмыс істеу

Біз отырғанша, ақымақ MC кім екенін талқылап жатырмыз

Артрит ауруы тізеге шабуыл жасағанда олар                                                                     |

Құлдық заңсыз емес, бұл өтірік

Қылмыс жасағаны үшін сотталмаса, бұл заңсыз

Негізгі мақсат - сізді өзіңіздің премьеріңізде алу

Түрменің ішін толтырып, сізге бір тиын да бермеңіз

Бірақ олар сізді қамауда ұстайтын нағыз қылмыскер

Ұсақ қылмыс үшін, бірақ олар сізге екіден тоғызға дейін береді

Және сізді қорғайтын ешкім жоқ

Бір                                                     

Тозақта өмір сүрсең, өмір сүруге тұрарлық па?

Ақыл-ой тұтқындық жасушамен шектелген кезде?

Олардың ойлап тапқан өтірігі мен жүйесі сәтсіздікке ұшырайды

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                     |

Тозақта өмір сүрсең, өмір сүруге тұрарлық па?

Ақыл-ой тұтқындық жасушамен шектелген кезде?

Олардың ойлап тапқан өтірігі мен жүйесі сәтсіздікке ұшырайды

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                     |

«Sweatshop жағдайы оны жеткізеді және оның артықшылығын пайдаланады

кедей және экономикалық қолайсыздықтар

«Бұл қытайлық әйел фабрикада футболка мен шалбар тіккен

ол жүкті болғанға дейін… түсік жасатудан бас тартқанын айтады

енді зауытқа кіруге тыйым салынды»

«Оларды АҚШ жеріне әкелуге           үлкен                                 |

біз қазір басшылықтың әйел жұмысшыларды мәжбүрлейтінін құжаттадық

түсік жасатуға жүкті болғандар»

«Құқық қорғау қызметкерлері бұл әдеттегі тәжірибе дейді»

«Ол зауыттың ішінде Қытай заңы әрекет етеді, ал Қытай заңы ең жоғары»

«Бұл Америка Құрама Штаттары болса да?»

«Ол жерде жалау желбірмейді»