Төменде әннің мәтіні берілген Yo Quiero Saber , суретші - Jean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean
Tu dices que me amas, pero no conoces mis defectos.
Y aun dices que me quieres, pero no conoces mi pasado.
Y ha pasado tanto tiempo que yo,
no se a que sabe el amor.
Y de repente tengo un gran sabor,
y no me sabe a dolor.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
It’s Jean!
2 Strong
Mi amor quiero creerte, pero mi conciencia no me deja.
Creeme cuando te digo, que lo que siento contigo nunca lo he sentido.
Es que tengo problemas de fiar,
son cosas que quisiera cambiar.
Pero mientras tanto dime la verdad,
si en verdad conmigo quieres estar.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
(Merci à laetitia pour cettes paroles)
Сен мені сүйемін дейсің, бірақ менің кемшіліктерімді білмейсің.
Ал сен мені жақсы көремін дейсің, бірақ менің өткенімді білмейсің.
Ал мен көп уақыт өтті,
Махаббаттың дәмі қандай екенін білмеймін.
Кенеттен менде керемет дәм пайда болды,
және бұл ауырсынудың дәмін татпайды.
Ренжімеңіз, бірақ мен білгім келеді
Егер сен болсаң, мен кімге жүрегімді бере аламын.
Мен өлдім, талпыныс кезінде,
саған жүрегімді беру үшін.
Мен бұл ойын екенін сезінемін,
Ал сен менің тартымдылығыма байланысты деп ойлаймын.
Бұл Джин!
2 күшті
Махаббатым мен саған сенгім келеді, бірақ ар-ұжданым рұқсат бермейді.
Мен саған айтқанымда сен, мен сенімен сезінгенімді ешқашан сезінбегенмін.
Менде сенім проблемалары бар,
Бұл мен өзгерткім келетін нәрселер.
Бірақ бұл арада маған шындықты айт,
менімен бірге болғың келсе.
Ренжімеңіз, бірақ мен білгім келеді
Егер сен болсаң, мен кімге жүрегімді бере аламын.
Мен өлдім, талпыныс кезінде,
саған жүрегімді беру үшін.
Мен бұл ойын екенін сезінемін,
Ал сен менің тартымдылығыма байланысты деп ойлаймын.
Ренжімеңіз, бірақ мен білгім келеді
Егер сен болсаң, мен кімге жүрегімді бере аламын.
Мен өлдім, талпыныс кезінде,
саған жүрегімді беру үшін.
Мен бұл ойын екенін сезінемін,
Ал сен менің тартымдылығыма байланысты деп ойлаймын.
(Merci à laetitia pour cettes paroles)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз