Төменде әннің мәтіні берілген Awaken , суретші - JDR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JDR
Can’t believe Iever let you do this to me
But I’m here to let you know
That I’m done with it, so listen
(JDrew)
My heart weeps tears that I can’t wipe,
Love is blind, so I feel like I’ve lost sight
This is wrong, but the beginning felt so right,
Hard to rely,
Nature called and said «I must fight»
For what is right, (so should I go?)
And make it right again …
Everytime I tried it always seems like you lie again
When the boy cries, but the truth is just disguising him
But the ugly truth is that, that you speak words
that don’t mean dire to him
(JDrew)
Lie again
Why is it you do me this way?
It’s like I’m dancin' with the devil and there’s no place to escape!
Plus what really hurts the most is you can’t say this to my face,
I try to hold on, but you keep pushing me away
(Jasmine V)
It’s killing me, killing me, killing me softly
Killing me, killing me
When you put it on me, Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel, of course you wouldn’t notice!
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better when I know you’re gone
Is there ice running through your soul?
How could you treat me so cold?
(JDrew)
Now I’ve shine light through the dark
And picked up all the pieces that belong to my heart
Never again, Never again will I ever fall apart
When I go wrong, I’m looking back from the start
I gave you love, I gave trust, I gave you honestly
I gave in, even when, you owed me apologies
Just to make things right, I put aside, what was right to me,
Then I finally realized, that you’ll always put it all on me
Now I know I never did you wrong,
You left me in the cold,
So I’m finally moving on,
No more controlling me, Or holding me back,
It took the cold to solve but to wake me up from all that,
(Jasmine V)
Because it’s killing me, killing me, killing me softly
killing me, killing me, When you put it on me
Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel of course you wouldn’t notice
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better … Yeah …
Is there running through your soul?
How could treat me so cold?
So cold, so cold, I’m froze.
From all the lies and the lies you told …
I can’t feel,
Can’t move,
Can’t trust,
Finally had a shot but
I’ve had enough.
Heartbreak, heartbreak …
Маған мұны істеуге рұқсат бергеніме сене алмаймын
Бірақ мен сізге хабарлау үшін келдім
Мен онымен біттім, сондықтан тыңдаңыз
(JDrew)
Жүрегім жылайды, мен сүрте алмаймын,
Махаббат соқыр, сондықтан мен өзімді көрмей қалғандай сезінемін
Бұл дұрыс емес, бірақ басы өте дұрыс болды,
Сену қиын,
Табиғат шақырып: «Мен күресуім керек» деді.
Не үшін дұрыс, (сондықтан баруым керек пе?)
Қайтадан түзетіңіз…
Мен қолданған сайын қайта өтірік айтатын сияқтысың
Бала жылап жатқанда, бірақ шындық оны жасырады
Бірақ шіркін, сен сөзбен сөйлейсің
бұл оған қорлық білдірмейді
(JDrew)
Тағы өтірік
Неге сен мені олай дайсың?
Мен шайтанмен билеп жатқан сияқтымын және қашып құтылатын жер жоқ!
Оған қоса, ең қатты ауыртатыны, сіз мұны менің бетіме айта алмайсыз,
Мен ұстауға тырысамын, бірақ сен мені тырысамын тырысамын,
(Жасмин V)
Бұл мені өлтіріп жатыр, өлтіріп жатыр, ақырын өлтіреді
Мені өлтіру, өлтіру
Маған қойғанда, қара мысықтар, қара раушанға толы қара жүректер,
Мен тоңып қалдым, сезе алмаймын, әрине, сіз байқамайсыз!
Сондықтан алға, мені суыққа қалдырыңыз
Сенің кеткеніңді білгенде, өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін
Жаныңызда мұз өтіп жатыр ма?
Маған соншалықты суық қарайтыныңыз қалай?
(JDrew)
Енді мен қараңғылық арқылы нұр шашамын
Жүрегімнің барлық бөлшектерін жинадым
Ешқашан енді, Ешқашан мен ешқашан ажырамаймын
Мен қателескенде, басынан бастап артыма қараймын
Мен саған махаббат бердім сенім бердім адал бердім
Мен кешірім сұрауға қарыз болсаңыз да бердім
Жай жағдайларды �
Сосын ақыры түсіндім, сіз мұның бәрін маған жүктейсіз
Мен саған ешқашан қателеспегенімді енді білемін,
Сіз мені суықтан қалдырдыңыз,
Сонымен, мен ақырында қозғаламын,
Енді мені басқармау немесе мен ұстау болмайды,
Бұл суыққа дейін шешуге, бірақ мені ояту үшін,
(Жасмин V)
Өйткені бұл мені өлтіреді, өлтіреді, жұмсақ өлтіреді
мені өлтіру, мені өлтіру, Сен оны маған кигізгенде
Қара мысықтар, қара раушанға толы қара жүректер,
Мен тоңып қалдым, әрине, сіз байқамайтыныңызды сезбеймін
Сондықтан алға, мені суыққа қалдырыңыз
Мен өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін… Иә…
Сіздің жаныңызда жүгіру бар ма?
Маған соншалықты салқындықпен қарайтыны қалай?
Сонша суық, сонша суық, мен тоңып қалдым.
Сіз айтқан өтірік пен өтіріктің бәрінен ...
Мен сезе алмаймын,
Қозғалуға болмайды,
Сенуге болмайды,
Соңында бір оқ болды, бірақ
Менде жеткілікті болды.
Жүректің ауыруы, жүректің жарасы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз