My Revolutionary Mind - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

Night is here again, baby,

I’m stretched out on my bed

Seeing all kinds of crazy notions

Running through my head

I need a progressive woman;

I need an awfully liberal woman.

There ain’t no reactionary baby

Can ease my revolutionary mind.

One hand is on my pillow,

One hand is on my head,

I see a million nightmares

Tearing around inside my head;

I need a progressive woman

I need an awful liberal woman

I need a social conscious woman

To ease my revolutionary mind.

If I could only make you see, babe,

I ache and pain and bleed,

I know you’d come a runnin;

If you blistered both your feet.

I need a progressive woman

I need an awful liberal woman

I need a social conscious woman

To ease my revolutionary mind.

Тағы да түн келді, балақай,

Мен төсегіме жатып жатырмын

Әр түрлі ақылсыз ұғымдарды көру

Менің басымнан  жүгіріп келе жатырмын

Маған прогрессивті әйел керек;

Маған  өте либералды әйел керек.

Реакциялық бала жоқ

Менің революциялық ойымды жеңілдетеді.

Бір қол жастығымда,

Бір қолым басымда,

Мен миллиондаған түндерді көремін

Басымның ішін жырту;

Маған прогрессивті әйел керек

Маған  сұмдық  либералдық әйел керек

Маған қоғамдық санасы бар әйел керек

Менің революциялық ойымды жеңілдету үшін.

Егер мен сені көре алсам, балам,

Мен ауырып, ауырып, қан ағып жатырмын,

Мен сенің жүгіріп келетініңді білемін;

Екі аяғыңыз да көпіршіктеніп кетсе.

Маған прогрессивті әйел керек

Маған  сұмдық  либералдық әйел керек

Маған қоғамдық санасы бар әйел керек

Менің революциялық ойымды жеңілдету үшін.