Төменде әннің мәтіні берілген J'y arriverai pas , суретші - Jaws аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jaws
J’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman ne comprend pas
papa veux plus de moi
il est déjà parti
il n’est plus de la partie
là, la vie me ferme ses bras
en c’moment rien ne va
des fois j’pense à badir
le plus souvent j’pense à partir
mon entourage me méprise
mon courage a lâché prise
j’vais peut-être faire une bétise
personne le voit j’suis si triste
j’passe à la caféteria
j’ai pas d’quoi prendre un fé-ca
j’suis seul sur ma banquise-quise
dans ma tête c’est un quizz-quizz
a la casa rien ne va moi j’ai perdu
confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa vient et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman papa trouvent mes ret-ba
sous le matelas j’ai mis un 5.20
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
papa pardonne moi (ouais)
maman pardonne moi (ouais)
sous vous j’ai l’seum
sans vous j’suis rien
vous resterez ma plus belle arme
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
s’en sortir est un exploit
on pense qu’on y arrivera pas
et si on réussi
c’est dieu qui l’a choisit
le foot et tous ses tournois
on était fou et sournois
le manque de courtoisie qu’on avait
on l’avait pas choisi
les barbecue au feu d’bois
j’allais en cours gueule de bois
j’observe leur jalousie
j’ai même pas besoin d’rouler en limousine
a 16 ans j’retrouve mon toit
mes soeurs, mon frère, mes ren-pa
je suis paralysé
veuillez pardonner mon hypocrisie
a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa viens et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
Мен үлгермеймін, жоқ
Мен үлгермеймін, жоқ
Мен үлгермеймін, жоқ
Мен үлгермеймін, жоқ
анам түсінбейді
Әкем менен көп нәрсені қалайды
ол әлдеқашан кетті
ол енді ойында жоқ
сонда өмір маған құшақ жаяды
бұл кезде ештеңе жоқ
кейде қалжыңдаймын деп ойлаймын
Мен көбіне кетуді ойлаймын
менің айналам мені жек көреді
менің батылдығым кетті
Мен ақымақ нәрсе істеуім мүмкін
оны ешкім көрмейді, мен қатты қайғырдым
Мен асханаға барамын
Менде фе-ка алуға жетпейді
Мен мұз айдынында жалғызбын
Менің ойымда бұл викторина
a la casa ештеңе кетпейді, мен жоғалттым
өзіме деген сенімділік
Мен үлгермеймін (жоқ)
Мен үлгермеймін
Менің 9 жасар әпкем есіме түсіп, маған сыбырлаған дауыс шықты
иә сен сонда жетесің
уайымдама, сен сонда жетесің
мораль төмен, ештеңе болмайды
сәттілік келеді және кетеді
Мен үлгермеймін, жоқ
Мен үлгермеймін, жоқ
анам әкем менің рет-бамды тауып алды
матрацтың астына мен 5,20 қойдым
мама сенбейді
Әкем допты менден шығарып жіберді
кешке мен жалғызбын
Мен қайтадан төгілген ештеңе жоқ сияқты
бірнеше көз жас
мама сенбейді
Әкем допты менден шығарып жіберді
кешке мен жалғызбын
Мен қайтадан төгілген ештеңе жоқ сияқты
бірнеше көз жас
әке мені кешір (иә)
мама мені кешір (иә)
сенің астыңда менде сеум бар
сенсіз мен ештеңе емеспін
сен менің ең үлкен қаруым болып қала бересің
Мен үлгермеймін, жоқ
Мен үлгермеймін, жоқ
өту - бұл ерлік
орындаймыз деп ойламаймыз
және егер біз табысқа жетсек
Құдай оны таңдады
футбол және оның барлық турнирлері
біз ақылсыз және жасырын болдық
бізде сыпайылықтың жоқтығы
біз оны таңдаған жоқпыз
ағаштан жасалған барбекюлер
Мен сабаққа баратын болдым
Мен олардың қызғаныштарын байқаймын
Маған тіпті лимузинге отырудың қажеті жоқ
16 жасымда шатырымды таптым
менің әпкелерім, ағам, рен-па
Мен сал болып қалдым
екіжүзділігімді кешір
үйде ештеңе жақсы емес, өзіме деген сенімім жоғалып кетті
Мен үлгермеймін (жоқ)
Мен үлгермеймін
Менің 9 жасар әпкем есіме түсіп, маған сыбырлаған дауыс шықты
иә сен сонда жетесің
уайымдама, сен сонда жетесің
мораль төмен, ештеңе болмайды
сәттілік келеді және кетеді
Мен үлгермеймін, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз