The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Осы айғайдың ішінде жоғалып кетті

Мен қоңырау шалғанда, көздерің маған бұрылады Бірақ олар нені зерттеп жатыр?

Жылдам өтетін жасырын пішіндер

Ағып жатқан судың үстінде

Ал мен көрген нәрсені айта алмаймын

Маған құлақ аспайтын ешкім жоқ, мен кешіріңіз деп айта аламын

Бірақ менің алдымда қандай кешірім бар?

Өзенде

Мені білетіндер бәрін жақсы біледі

Менің барлық күнәларым мен сәтсіздіктерім

Бірақ, қымбатты аға, мен қалай айта аламын?

Мен жүзіп жүрген курс

Су тасқынында, көз алдымда

Мен жек көретін жүзді көремін

Өзенде

Бұл менікі, бұл менікі

Алысқа ағып кету

Мен сенің онша күшті емес екеніңді көріп тұрмын

Ағым сіз менің жанымнан өтіп бара жатқанда Ans басыңызды төмен түсіріп жатқанын көремін

Сенің жылауларың мені табады

«Маған көмектесші !

Мені құтқар !

Маған қолыңызды беріңіз!

Мені шығарыңыз!

Мені шығарыңыз!

Мені құтқар !

Мені құтқар !

Маған қолыңды бер !

Мені шығарыңыз!

Мені тартып шығар!»

Мен сені құтқарар едім, жанымды берер едім

Бірақ ол қазірдің өзінде құрбан болды

Өзенге 

Ол кетті, кетті

Ұзақ қашу

Аналар балаларыңызға шындықты айтады

Күтіп тұрған тағдырды жасырмаңыз

Сіз туылған кезде суға бастайсыз

Ешқандай көмек, қауіпсіздік жоқ

Алдымен махаббат сыйы беріледі

Содан жел көтеріледі, желкендер жыртылады

Өзенде