
Төменде әннің мәтіні берілген Ta gueule , суретші - Java аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Java
Et voilà, c’est reparti, j’tourne en rond
J’suis à la bourre et j’ai un rencard important
Impossible d’trouver mes clés, ça m’vénère
Ma femme se lève, elle fera un bon bouc émissaire
J’vais finir par me casser d’ici
Elle m’dit «tu sais pas chercher, calme-toi, réfléchis»
Comment veux-tu qu’je retrouve quelque chose dans c’bordel?
Elle m’dit «mais qu’est-ce tu m’prends la tête au réveil
T’as regardé dans les poches de ton blouson?»
Il s’trouve qu’elles y étaient, j’ai eu droit au sermon
«Maintenant tu fous l’camp, et écoute-moi bien
Car toute la journée, tu rumineras c’refrain»
T’as voulu te la péter
T’as voulu te la jouer
T’as voulu faire le chaud
Faire le barbot
Maintenant c’est trop tard
Tu te retrouves tout seul
Mais tu sais que t’aurais dû
Fermer ta gueule
J’enfourche mon vélo avec trois quarts d’heure de retard
Slalome entre les piétons et les chauffards
J’manque de mourir trois fois, de m’friter avec un coursier
Et mon portable s’met à sonner
C’est mon rencard, j’réponds, conduis d’l’autre main
Sans voir la patrouille qui m’attendait au coin
«Eteignez votre portable»
Monsieur j’ai rien fait de mal
«Suivez-moi dans l’fourgon pour un procès-verbal»
Connards, vous êtes bons qu'à faire chier les gens
«Très bien, je rajoute insulte à agent
Menottes, comico, tu feras moins l’malin
Et cerise sur le gâteau, on va t’chanter ce refrain»
Trois heures plus tard, j’ressors, j’suis calmé
Mais une foule immense bloque la chaussée
Elle a l’air en colère, hurle des slogans
J’m’approche du cortège, accoste un manifestant
Excusez-moi, qu’est-ce que vous revendiquez?
«Bah, c’est à cause de la nouvelle loi qu’il a fait passer»
Ah!
D’accord, je comprends, mais votre refrain
Faut dire c’qui est, manque cruellement d’entrain
J’en ai un qui lui va bien, ça fait taper des mains
Donne-moi ton hygiaphone et écoute ça bien
J’me suis emparé de son haut-parleur
Et toute la foule a repris en chœur
Fermer ta gueule
Fermer ta gueule
Fermer ta gueule
Fermer ta gueule!
Міне, біз тағы барамыз, мен шеңберлермен айналамын
Мен қашып жүрмін және маңызды кездесуім бар
Менің кілттерімді табу мүмкін емес, ол мені қастерлейді
Менің әйелім тұр, ол жақсы күнә жасайды
Мен бұл жерден кетемін
Ол маған «сен іздеуді білмейсің, тыныштал, ойлан» деді.
Бұл жезөкшелер үйінен бірдеңе табамын деп қалай күтесің?
Ол маған: «Бірақ мен оянғанда менің басыма не кіреді?
Сіз күртешеңіздің қалтаңызды қарадыңыз ба?
Олар сол жерде болды, мен уағызды алдым
«Енді шығыңыз да, мені тыңдаңыз
«Себебі күні бойы сіз осы хор туралы ойланасыз»
Сіз өзіңізді көрсеткіңіз келді
Сіз оны өзіңіз ойнағыңыз келді
Сіз ыстық болғыңыз келді
Бұқаны жасаңыз
Енді тым кеш
Сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз
Бірақ сіз білуіңіз керек еді
Ауызыңды жап
Мен велосипедке төрттен үш сағат кешігіп отырамын
Жаяу жүргіншілер мен жылдамдықты басқаратындар арасында тоқу
Мен үш рет өліп кете жаздадым, курьермен қуырамын
Ал менің ұялы телефоным шырылдай бастайды
Бұл менің күнім, мен жауап беремін, екінші қолмен жүргіземін
Бұрышта мені күтіп тұрған патрульді көрмей
«Ұялы телефоныңды өшір»
Мырза, мен қателескен жоқпын
«Репортаж үшін фургонда менің артымнан жүріңіз»
Сен ақымақтар, тек қана адамдарды ашуға шеберсің
«Жақсы, мен агентке қорлауды қосамын
Қол кісен, комик, сен азырақ ақылды боласың
Тортқа глазурь, біз сізге бұл хорды айтамыз»
Үш сағаттан кейін мен шығамын, мен тынышпын
Бірақ көп адам жолды жауып тұр
Ол ашулы көрінеді, ұрандар айтып айғайлайды
Мен кортежге жақындап, наразылық білдірушіге сөйледім
Кешіріңіз, сіз не талап етесіз?
«Бұл оның қабылдаған жаңа заңына байланысты»
Ах!
Жарайды, түсіндім, бірақ сіздің хорыңыз
Не екенін айту керек, рухы қатты
Менде оған сәйкес келетін біреуі бар, ол сізді қолдарыңызды соғуға мәжбүр етеді
Маған гигиафоныңды беріп, жақсылап тыңда
Мен оның спикерін ұстадым
Ал хорға қалың жұрт қосылды
Ауызыңды жап
Ауызыңды жап
Ауызыңды жап
Ауызыңды жап!
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз