
Төменде әннің мәтіні берілген Et Dieu créa la flemme , суретші - Java аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Java
C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con !
enculé !
descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)
Бұл ешкімге ұқсамайтын күн болды
«Біртүрлі нәрседен бастаңыз
Мен басымды есекке салып ояндым:
Кешеден бері бұл менің басымнан өтпеді
Ештеңе жоқ: мен мұнда не істеп жатырмын?
Тағы бір күндік мұңды бауырым кешіреді
болды деп ойлаймын
сенбі
Мен Дон Камило сияқты Құдай деп аталатын шіркеуге кірдім
Мен фильмді көрдім, бірақ ештеңе істемеді, ол жерден ештеңе шықпады
Мен өзімді сондай мегаломан деп ойладым
Бір ғана шешім бар
Оны кемелдіктен шығару үшін
Сондықтан мен оған барлық есімдерді атадым:
«Үлкен алаяқ!
анау!
Егер сіз еркек болсаңыз, төмен түсіңіз!
Мен оны ваннаға апарамын, Мари
Мен онымен Бабылдың барлық тілдерінде сөйлеймін
Ал мен сені қарғаймын»
Жер сілкінді, күн күркіреді
Оның жер бетіне аяқ баспағанына екі мың жыл болды
Ол сәйкестікті терді
Жүйкелер
Мен қақпақты соқтым
Барракуданың алдында
Оның дене бітімі Иса Мәсіхке ұқсамайтын
Буддаға қарағанда
Мен шейітті ойнадым, ол мені кешірді
Ол бас тартты, біз жарты іштік
сүйемелдеуімен
кейбір зәйтүн
Мен оған: «Өмір сүру деген не?
Қазіргі әлем
мені бля
Менде бастама жоқ
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Шаңқыраған, жынды жарылған, жалқау, менде ағым бар
Желуден босаңсып, менде салқын буфет бар
Кейбір адамдар Ferrero кештерін, Феррариді армандайды
Мен Марко Ферреридің La Grande Bouffe фильміндегідей болғым келеді (x2)
Ол апатты көргісі келді
Мен оны Пигальге апардым
Таңқаларлық және аңғал
Ол таң қалды, бірақ оның көздерінде
жанды
Виценің жарқырауы
Ол маған айтты:
«Мен транстағы адамдарды көргім келеді
Кім менің бетім үшін дұға етеді
- Шіркеу?
«Жоқ, классикалық нәрсе»
Мен істедім:
«Такси!
Сарайға!»
Те-бойда біз бос болдық
Бұл тетек, ол раундтарды максимум қосылған
«Сен маған жұбайсың, мен сені жұптастырамын»
Менің істейтін ісім емес:
«Біз өзімізді жұлып аламыз
— Тоқта, мен жіберемін
Сізде киетін нәрсе бар ма?
— Сізге... теу-ши керек пе?
«Конустарды әкел»
Және ол алды
Бұрынғы жүргізуші
Ол Сент Гай биін орындады
Біз тозақтағы кешті аяқтадық
Ол жемісті тістеп алды
қорғады
Қонақ үйге жатуға кетіп қалды
Сексуалды бомбамен
Денеде шайтан не болды
Балық аулау
Өмірдің ләззаттары
Содан соң
Таңғы сағат он бірде мен оны ауладым
өтірік айту
Барлығы қаптамада
Жақсы сенім дағдарысымен
Ол кекештенді
Жерді шомылдыру рәсімі
Оның құдай тынысы
Бейіттің арғы жағындағы тұстары болды
Ол маған айтты:
«Жарық қайда
мен батып кетемін
Моаааааааааааа»
Бірақ мен мұнда не істеп жүрмін?
Тыйым салынған жемісті қытырлақтап, шалқайып
Мені ренжітетін нәрсенің бәрі таң қалдырады, мен қиналмас бұрын сынуым керек ...
қай күн?
- Жексенбі
— Жетінші, «Мен жүйені өзгертуім керек»
Ал Алла жалқауларды жаратқан
Бірақ мен мұнда не істеп жүрмін?
Тыйым салынған жемісті қытырлақтап, шалқайып
Мені ренжітетін нәрсенің бәрі таң қалдырады, мен қиналмас бұрын сынуым керек ...
қай күн?
- Жексенбі
— Жетінші, «Мен жүйені өзгертуім керек»
Ал Алла жалқауларды жаратқан
Ол ағайынды болды
Галлея жолдасы
Мен үшін ол Әулие Петрмен келісім жасады
Менің сырамның алдында қорап алып келуге құқығым бар
Содан соң
Ол үйге барғысы келді
Біз бірінші 5 1/2 сағаттық RER алдық
Омнибус — жұмақ жолы
Біз азық-түлік дүкеніне тоқтадық
Вокзалға келген жоқ, ереуілде
Ол арғы жақтан қайтқысы келді
Бірақ біз бұған мойынымызға дейін кірдік
Армандарды іздеу
Біз орындықта қалдық
Ерлердің желмен қобалжығанын көру
Әннің соңын іздесеңіз...
Шынында да жоқ...
Біз жай ғана таң қалдық
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Шаңқыраған, жынды жарылған, жалқау, менде ағым бар
Желуден босаңсып, менде салқын буфет бар
Кейбір адамдар Ferrero кештерін, Феррариді армандайды
Мен Марко Ферреридің La Grande Bouffe фильміндегідей болғым келеді (x5)
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз