
Төменде әннің мәтіні берілген Cendrier , суретші - Java аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Java
Il était une fois.
Cendrier, Il avait écopé d’ce blase un jour
Vu qu’il était encore plus tabagique que Gainsbourg
Mais c’surnom il l’avait jamais aussi bien porté qu’ce matin là
Son 10 mètre carré empestait l’alcool et l’tabac froid
L’odeur de cadavre le tira du sommeil
Pour le r’plonger aussi sec dans ses exploits d’la veille
Rmiste de vocation
Ses deux d’mi-frère ne manquaient jamais d’lui rap’ler sa position
Sociale.
Ils voulaient bien lui laisser cette chambre de bonne, au dernier étage
Mais en échange dans leur loft tous les jours il d’vait faire le ménage
Faut dire qu’ces deux là étaient pleins aux as
L’un était créa' dans la pub il avait une Audi ZT, 2 places
L’autre était plus révolté, critique de musique aux Inrockuptibles il adorait
la pop-indus de l’underground finlandais
Bref ils le méprisaient et n’arrêtaient pas d’le narguer
Parce qu’ils avaient un carton spécial VIP pour la grande soirée
Donnée le soir même par le comte Ardisnif et lui il était encore invité nulle
part
Il allait encore finir tricard
Avec la veuve poignet
Mais de toute façon qui aurait voulu d’ce déchet?
C’est pris dans ses pensées qu’il jeta un pied hors du lit
Il était 5 h de l’après-midi
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Les yeux en berne
L’haleine de Captain Caverne
Marchant radar
Pour atteindre les chiottes
Il mit un pied dans l’cendar
«Et merde», cria-t-il la cendre se répandit dans les airs
A c’moment arriva quelque chose d’extraordinaire
Dans un nuage de cendres apparut la fée gitane
Elle était belle jeune elle sentait le mégot chaud
Elle dit d’sa voix éraillée: «Mon n’veu
Ce soir tu s’ras la reine pour aller danser
J’transforme tout c’que j’touche
Approches-toi fais un vœux
Mais j’t’en supplie mets ta main d’vant ta bouche !
Tu r’foule du goulot
Attends, de ma baguette castagnette j’vais t’faire le sourire émail diamant
Ce soir tu s’ras un bar-tabac d’la SEITA, costard en peau d’dromadaire,
t’as pas d’citrouille»
«Bah non ««Eh bah regardes !
J’transforme ton paquet d’clopes en corvette
T’es prêts à faire un tabac pour la soirée jet-set
Mais attention y a une condition chéri
Les loosers ne d’viennent playboy que la nuit
Alors sauves-toi avant les premières lueurs
Et tant pis pour l’after»
Arrivé au chateau on lui déroula l’tapis rouge
Tout l’monde le matait il était comme dans un songe
Ses deux frères étaient vers toutes les femmes étaient hypnotisées
Et dessinaient des coeurs dans ses volutes de fumée
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Il finit par repérer une petite
Elle était mannequin Chez élite:
«ouais, j’suis mannequin chez élite»
Cendrier pour l'31
Était l’plus heureux des tocards
Sa belle princesse est un mannequin
Ils s’embrassent dans le noir
Emmitouflé dans sa fonce-dée il a oublié qu’il était déjà 5 heure et s’barre
(tudulutu, c’est pas la fin d’lhistoire)
Le beau mannequin lui courre derrière
Elle n’a plus d’lui qui lui reste sa veste en peau d’dromadaire
Elle regarde dessus, y a son nom au col
Bar-tabac d’la SEITA: «Oh donc le gars fume et picole»
Alors elle fit tous les bars tabac pour retrouver son prince charmant
Mais vu l’nombre de bars de la ville elle devint alcoolo et tabageo rapidement
Lorsqu’elle finit par retrouver Cendrier, au bout d'10 ans, il la trouva bien
décrépite
Très loin du souv’nir du mannequin d’chez élite
Mais comme il était toujours célibataire, il l'épousa et en fut fier
Mais leur histoire fut éphémère: ils eurent un cancer
Бір заманда.
Күлсалғыш, Ол бір рет әлгіні алды
Оның Гейнсбургтен де көп темекі шегетінін ескерсек
Бірақ бұл лақап атын ол бүгін таңертеңгідей жақсы киіп көрмеген еді
Оның 10 шаршы метрі ішімдік пен суық темекінің иісіне айналды
Мәйіттің иісі оны ұйқысынан оятты
Оны бұрынғы күндегі ерліктеріне қайтару үшін
Кәсіби Ремист
Оның екі інісі оның орнын ешқашан есіне түсірмеген
Әлеуметтік.
Олар оған ең жоғарғы қабаттағы қызметші бөлмесін қалдырғысы келді
Бірақ оның орнына күн сайын олардың шатырында тазалауға тура келді
Бұл екеуі эйстерге толы болғанын айту керек
Біреуі жарнамада жасалған, оның Audi ZT, 2 орындық
Екіншісі бүлікшіл болды, ол жақсы көретін Inrockuptibles-те музыка сыншысы болды
фин астыртын индустриялық поп
Қысқасы, олар оны менсінбей, мазақтап жүрді
Өйткені олардың үлкен түнге арнайы VIP картасы болған
Сол кешті граф Ардисниф берді және ол әлі де нөлге шақырылды
бару
Ол әлі де трикартты аяқтайтын болды
Білезік жесірмен
Дегенмен, бұл қалдықтарды кім қалайды?
Төсектен аяғын лақтырып жіберді деп терең ойға батты
Сағат 17:00 болды.
Күл күл йейеййе
Көздер жарты діңгекте
Капитан Каверннің тынысы
жаяу радар
Дәретханаға жету үшін
Ол балқарағайға аяғын салды
«Қарғыс атсын», - деп айқайлады ол күл ауаға шашылып жатқанда
Осы кезде ерекше бір жағдай болды
Күл бұлтында сыған перісі пайда болды
Ол әдемі жас еді, оның иісі ыстық бөкселер сияқты
Ол қарлыққан даусымен: «Менің жиенім
Бүгін кешке сіз билеуге баратын патшайым боласыз
Мен қол тигізгеннің бәрін өзгертемін
жақындап, тілек айт
Бірақ, өтінемін, қолыңызды аузыңызға қойыңыз!
Сіз мойынды жинайсыз
Күте тұрыңыз, мен кастанет таяқшаммен сізге гауһар эмаль күлдіремін
Бүгін кешке сіз SEITA темекі бар, түйе терісінен жасалған костюм,
сізде асқабақ жоқ
«Жоқ» «Жақсы қара!
Мен сіздің қораптарыңызды корветке айналдырамын
Сіз реактивті топ кешіне шашу шашуға дайынсыз
Бірақ сақ болыңыз, бал
Жеңілгендер түнде ғана келеді
Сондықтан бірінші жарықтан бұрын қашыңыз
Кейінгі кеш үшін өте жаман»
Қамалға келіп, олар оған қызыл кілемді жайып тастады
Барлығы оны бақылап тұрды, ол түс көргендей болды
Оның екі ағасы гипнозға ұшыраған барлық әйелдерге қарсы болды
Және жүректерді түтін бұрылыстарына тартты
Күл күл йейеййе
Ақырында ол кішкентайды байқады
Ол элитада модель болды:
«Иә, мен элитада модельмін»
31-ге арналған күлсалғыш
Жеңілгендердің ең бақыттысы болды
Оның сұлу ханшайымы модель
Олар қараңғыда сүйіседі
Қараңғыға оранып, сағат бес болғанын ұмытып кетіп қалды
(тудулуту, бұл оқиғаның соңы емес)
Әдемі модель оның артынан жүгіреді
Оның енді ол жоқ, түйе терісінен жасалған күртешесі әлі бар
Қарап тұрды, атын жағасына алды
SEITA Бар-табак: "Ой, жігіт темекі шегеді және ішеді"
Сондықтан ол өзінің ханзадасын сүйкімді табу үшін темекі шегудің бәрін жасады
Бірақ қаладағы барлардың көптігін ескерсек, ол тез арада маскүнемдік пен темекі шегетін болды
Ол 10 жылдан кейін Сендрьерді тапқанда, ол оның жақсы екенін тапты
тозған
Элиталық модельдің жадынан өте алыс
Бірақ ол әлі бойдақ болғандықтан, оған үйленіп, оны мақтан тұтады
Бірақ олардың тарихы өткінші болды: олар қатерлі ісікке шалдыққан
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз