
Төменде әннің мәтіні берілген C'est la vie , суретші - Java аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Java
Y’a des jours comme aujourd’hui on s’sent léger, c’est pas souvent qu’on
s’aperçoit qu’ce monde pourri regorge de surprises cachées
Ca tombe bien qu’j’sois d’bonne humeur car les producteurs te mettent la
pression pour qu’tu leurs fasses un truc porteur
Rassembleur, qui parle à tout le monde.
Sans froisser l’auditeur!
Et qu'ça puisse faire un malheur.
Un truc marrant, que puisse chanter la
minette de treize ans comme a la ménagère de moins d’cinquante ans
Efficacité, productivité, synthèse, ma devise, on s’portabilise on stormise (?
), on a l’esprit d’entreprise
On a réfléchit sur la stratégie commerciale à adopter, faut que ça touche
toutes les couches, même celle de bébé
Fatigué, d’avoir travaillé, on est sorti boire un café.
Dans la rue y avait une
belle fille mais elle m’a snobé, alors j’me suis dis, j’allais encore terminer
tout seul à user les ressorts du sommier, et c’est là, oh oui!
Dans un élan de
géni, Qu’un refrain transcendant m’a traversé l’esprit
C’est La Vie, une femme qui sourit
Deux phrases et au lit
Profitons en, on est là que pour un court moment
Tirer sa crampe revient à botter le cul d’la mort en chantant
Dehors y avait une manif lycéenne
Un bataillon d’hystériques pucelles était en train de crier des slogans rebelles
«On veut des mars et des machines à café!
Mais on est pas avec les casseurs!»
On a bu notre café, au comptoir en s’disant qu’on avait assez travaillé pour
aujourd’hui
Maintenant qu’on a trouvé le refrain bah… c'est finit.
Ya plus qu'à travailler
l’image d’un groupe sympa, et poli!
Et puis, il manque plus qu’une p tite plume
dans l’cul!!Cuicui, pour survoler les chartes!
Et l’affaire est dans l’sac,
le CD dans les bacs, et les radios vous matraquent!
Dire qu’j’ai était étudiant, plongeur, serveur, surveillant, vendeur,
colleur d’affiche, peintre en bâtiment, barman, dealeur, distributeur de
tracts, coursier, ma mère me dit souvent au lieu de chanter des conneries,
tu ferais mieux d’aller bosser!
Elle a peut être raison j’vais m’arrêter ici,
de toute façon aujourd’hui, tout l’monde en a rien a foutre des couplets!
Ils veulent juste un refrain à reprendre comme des abrutis
Et l’travail de l’artiste dans tout ça!
Merde!
La sensibilité, faut que ça
change!
J’vais me mettre à militer.
Alors j’ai rejoint la manif' des lycéens
survoltées.
Mais il faut que je vous avoue qu’j’avais certaines arrières pensés.
J’espérais secrètement trouver une petites de seize ans ou plus,
pour pouvoir lui susurrer dans l’oreille…
Oh!
Chérie, regarde, un ange qui passe… cuicui
Et voilà!
On a fait un single
Бүгін біз жеңіл сезінетін күндер бар, біз жиі емес
бұл шірік дүние жасырын тосын сыйларға толы екенін түсінеді
Көңіл-күйім жақсы, себебі продюсерлер сізге береді
оларға бірдеңе жасауға қысым жасау
Барлығымен сөйлесетін жинаушы.
Тыңдаушыны ренжітпей!
Және бұл сәтсіз болуы мүмкін.
Бір қызық, ол ән айта алады
он үш жастағы котенка елуге дейінгі үй шаруасындағы әйел сияқты
Тиімділік, өнімділік, синтез, менің ұраным, біз штурмға көшеміз (?
), бізде кәсіпкерлік рух бар
Біз бизнес стратегиясын қабылдау туралы ойладық, ол әсер етуі керек
барлық памперстер, тіпті нәресте
Жұмыстан шаршап, кофе ішуге шықтық.
Көшеде А
әдемі қыз, бірақ ол мені еркелетіп тастады, сондықтан мен өз-өзіме айттым, мен әлі де бітіретін болдым
қорапты серіппенің серіппелерін жалғыз тоздырып, мінеки, иә!
Жарылыста
данышпан, менің ойыма трансценденттік рефрень келді
Бұл өмір, күлетін әйел
Екі сөйлем және төсекке кетіңіз
Ләззат алайық, мұнда аз ғана уақыт болдық
Толғауыңды тарту ән айтып жатқанда ажалдың құлағын тепкенмен бірдей
Сыртта орта мектептің наразылығы болды
Истериялық қыздардың батальоны көтерілісшілер ұрандарын айтып жатты
«Біз марс пен кофе машиналарын қалаймыз!
Бірақ біз бұзақылармен бірге емеспіз!»
Біз кофені іштік, біз жеткілікті жұмыс істедік деп есептейміз
бүгін
Енді біз хорды таптық, жарайды... бітті.
Жұмыс істеу керек
жақсы, сыпайы топтың бейнесі!
Содан кейін жетіспейтін нәрсе - кішкентай қауырсын
Куикуи, чартерлердің үстінен ұшу үшін!
Ал корпус сөмкеде,
Қоқыс жәшіктеріндегі компакт-дискілер, ал радиолар сізді қуып жібереді!
Студент болдым десем, ыдыс жуушы, даяшы, супервайзер, сатушы болдым.
постер қосымшасы, үй суретшісі, бармен, сатушы, таратушы
парақшалар, курьерлер, анам маған боқтық ән айтудың орнына жиі айтады,
сен жұмысқа кеткен жөн!
Ол дұрыс шығар, мен осында тоқтаймын,
әйтеуір, бүгінде әркім өлеңге мән бермейді!
Олар жай ғана хордың жұлқылар сияқты көтерілуін қалайды
Мұның бәрінде суретшінің еңбегі!
Қат!
Сезімталдық, мұны істеу керек
айырбастау!
Мен белсенділікке кірісемін.
Сөйтіп, мен орта мектептегі наразылыққа қосылдым
күшейтілген.
Бірақ мойындауым керек, менде арам ойлар болды.
Мен жасырын түрде он алты немесе одан үлкен қыз табамын деп үміттендім,
құлағына сыбырлай білу...
О!
Жаным, қарашы, өтіп бара жатқан періште... cuicui
Міне, барасың!
Біз сингл жасадық
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз