
Төменде әннің мәтіні берілген ALG 2 , суретші - Jaspa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jaspa
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Ich sitz fast jeden Tag beim Jobcenter
MIch nervt mein Sachbearbeiter
Er fragt warum ich wieder nicht bei der gottverdammten Arbeit war
Na ja, ich war halt da, so ein, vier, zwei, drei Mal
«Aber Herr Marxen, das war doch in nem ganzen Jahr?»
Aber wie soll ich’s sagen?
Ich kam halt gar nicht klar
Weil dieser Möchtegern von Chef ein dummer Nazi war
Er hat mich abgefuckt wegen dem Bart und dem schwarzen Haar
Er dachte ich komm aus Afghanistan und nannte mich ein Taliban
«Das ist nicht wirklich schön und Arbeit ist auch manchmal hart,
doch Herr Marxen sie leben seit 10 Jahren von Vater Staat
Was können sie dazu sagen?»
Ich hab nicht viel getan
Und außerdem streikt die Bahn («Sie sind doch nie gefahren?»)
Schrein' sie mich nicht so an, ehrlich man was fällt Ihnen ein, ich bin doch
kein, stellen Sie sich doch selber ein
«Herr Marxen, ich hab das Gefühl, dass sie am Lügen sind»
Ja ja und wenn Sie meinen, das ist übrigens
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Und übrigens, Sie sollten mich nicht Lügner nennen
Denn wegen der offenen Kosten musst ich wieder zum Vermieter rennen
«Aber Herr Marxen, Sie haben Montag überwiesen»
Und warum steh ich dann auf meinem Konto in den Miesen?
Ich bin mittellos, glauben Sie mir, ich hab nix zu verliern'
«Soll das ne Drohung sein?
Wenn Sie wollen, kann ich Sie auch sanktionieren!»
Ist ja ok, doch versetzen Sie sich einmal in meine Lage
Gucken sie mich doch einnmal ein, ich bin kein moderner Sklave
Sein Sie mal human, Sie kennen bestimmt nicht das Gefühl, wenn man zur Arbeit
muss und nicht will, dann sitzt man zwischen Stühlen
«Es kommt mir so vor, als würden Sie keine Lust haben»
Ich?
Keine Lust?
Dann dürfen Sie nicht soviel Druck machen!
Ich hab gehört, es gibt n' Förderungsprogramm
Doch zuerst brauch ich denn Zuschuss, dann hör ich mir das an
«Ganz schön dreist!»
Find ich nicht
«Ja, dann kriegen Sie nichts!»
Was?!
«Okay, ich hol den Sicherheitsdienst!»
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du beim Amt sitzt und wartest auf Termin?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn der Nachbar schwitzt und der ganze Raum mieft?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Wohnung suchst und dich kein Vermieter nimmt?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Nummern ziehst und tausend andere vor dir sind?
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Неліктен жүргізуші куәлігі, нағыз Харзер жаяу жүреді
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Ешқандай жұмысты қаламаймыз, сондықтан оған еш қатысымыз жоқ
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Ал егер мен жол жүру ақысынан жалтарып қалсам, мен мұны істеймін
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Олар бізге араша болғысы келеді, бірақ біз бұған жол бермейміз
Бұл ALG 2
Мен күн сайын дерлік жұмыспен қамту орталығында отырамын
Менің қызметкерім мені ренжітеді
Неге тағы да жұмыста болмағанымды сұрайды
Мен бір, төрт, екі, үш рет болдым
— Бірақ Герр Маркс, бұл бір жылдың ішінде емес пе?
Бірақ оны қалай айтуым керек?
Мен оны мүлдем түсінбедім
Өйткені бұл бастық ақымақ нацист еді
Ол сақал мен қара шаш туралы мені мазақ етті
Ол мені Ауғанстаннан деп ойлап, «Талибан» деп атады
«Бұл шынымен жақсы емес және жұмыс кейде қиын,
бірақ Марксен мырза, сіз 10 жыл бойы мемлекеттен тыс өмір сүріп жатырсыз
Бұл туралы не айта аласыз?»
Мен көп нәрсе жасаған жоқпын
Оның үстіне пойыз ереуілде («Сіз ешқашан айдаған жоқсыз ба?»)
Маған олай айғайлама, шынымды айтсам, сен не ойлайсың, мен
жоқ, өзіңді таныстыр
«Марксен мырза, мен сізді өтірік айтып тұрғандай сезіндім»
Иә, иә және егер сіз айтқыңыз келсе, бұл айтпақшы
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Неліктен жүргізуші куәлігі, нағыз Харзер жаяу жүреді
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Ешқандай жұмысты қаламаймыз, сондықтан оған еш қатысымыз жоқ
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Ал егер мен жол жүру ақысынан жалтарып қалсам, мен мұны істеймін
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Олар бізге араша болғысы келеді, бірақ біз бұған жол бермейміз
Бұл ALG 2
Айтпақшы, мені өтірікші деуге болмайды
Өйткені ашық шығындарға байланысты үй иесіне қайта жүгіруге тура келеді
«Бірақ Марксен мырза, сіз дүйсенбіде ауыстырдыңыз»
Неліктен мен өз есебімде күйзеліс үстіндемін?
Мен тиынсызмын, сеніңіз, менің жоғалтатын ештеңем жоқ'
«Бұл қауіп болуы керек пе?
Қаласаңыз, мен сізге де санкция бере аламын!»
Жарайды, бірақ өзіңізді менің орныма қойыңыз
Маған қарашы, мен қазіргі құл емеспін
Адам бол, жұмысқа барғандағы сезімді білмейтін шығарсың
қажет болса және қаламасаңыз, онда сіз орындықтардың арасында отырасыз
«Менің ойымша, сізге ұнамайтын сияқты»
мен?
Нәпсі жоқ па?
Сосын өзіңе қатты қысым жасама!
Демеушілік бағдарламасы бар деп естідім
Бірақ алдымен субсидия керек, сосын тыңдаймын
«Өте батыл!»
мен солай ойламаймын
«Иә, онда сіз ештеңе алмайсыз!»
Не?!
-Жарайды, мен қауіпсіздікті аламын!
Бұл ALG 2
Сіз кеңседе кездесуді күтіп отырған кездегі бұл сезімді білесіз бе?
Бұл ALG 2
Көршіңіз терлеп, бүкіл бөлме иісі шыққан кездегі сезімді білесіз бе?
Бұл ALG 2
Пәтер іздеп жүргенде, ешбір үй иесі сізді қабылдамайтынын білесіз бе?
Бұл ALG 2
Сіз сандарды салғанда, алдыңда мыңдаған басқалар тұрғанда бұл сезімді білесіз бе?
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Неліктен жүргізуші куәлігі, нағыз Харзер жаяу жүреді
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Ешқандай жұмысты қаламаймыз, сондықтан оған еш қатысымыз жоқ
Бұл ALG 2
Ассис жақсы өмір сүреді
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз