Back Into Space - Jasmin Tabatabai

Oh life, it’s bigger,

it’s bigger than you,

and you are not me,

the lengths that I will go to,

the distance in your eyes,

Oh no I’ve said too much,

I’ve said it all.

That’s me in the corner,

that’s me in the spotlight

losing my religion,

Trying to keep a view,

and I don’t know if I can do it,

Oh no I’ve said too much,

I haven’t said enough,

I thought that I heard you laughing,

I thought that I heard you sing,

I think I thought I saw you try

Eyery whisper, every waking hour

I’m choosing my confessions,

Trying to keep an eye on you,

like a hurt lost and blind fool,

Oh no I’ve said to much,

I said it all,

Consider thsi, consider this,

it’s tough this century,

consider this,

it brought me to my knees, now

what if all these fantasies

come flailing around

and now I’ve said too much,

I thought that I heard you laughing,

I thought that I heard you sing,

I think I thought I saw you try,

that was just a dream,

that was just a dream,

that’s me in the corner,

that’s me in the spotlight,

losing my religion

Trying to keep a view,

and I don’t know if I can do it,

Oh no I’ve said too much,

I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing,

I thought that I heard you sing,

I think I thought I saw you try,

that was just a dream,

to try cry fly try,

that was just a dream,

just a dream, just a dream,

dream

О, өмір, бұл үлкенірек,

ол сенен үлкен,

ал сен мен емессің,

Мен баратын ұзындықтар,

сенің көзіңдегі қашықтық,

О жоқ, мен тым көп айттым,

Мен барлығын айттым.

Бұрыштағы мен      

Бұл мен емес

дінімді жоғалту,

Көрініс  сақтауға  тырыс   

және мен білмеймін қолдан  қолдан      

О жоқ, мен тым көп айттым,

Мен жеткіліксіз айттым,

Мен сенің күлгеніңді естідім деп ойладым,

Мен сенің ән айтқаныңды естідім деп ойладым,

Менің ойымша, мен сізді көрдім деп ойладым

Көздің жауын алатын сыбыр, әрбір ояу сағат

Мен мойындауларымды таңдаймын,

Сізге көз  ұстауға  тырыс  

Зардап шеккен адасқан және соқыр ақымақ сияқты,

Жоқ, мен көп айттым,

Мен бәрін  айттым,

Осыны ескеріңіз, мынаны ескеріңіз,

бұл ғасыр қиын,

мынаны ескеру,

ол мені тізе бүктірді

осы қиялдардың барлығы болса ше

айналып келіңіз

енді мен тым көп айттым,

Мен сенің күлгеніңді естідім деп ойладым,

Мен сенің ән айтқаныңды естідім деп ойладым,

Мен сенің әрекетіңді көрдім деп ойладым,

бұл жай ғана арман еді,

бұл жай ғана арман еді,

Бұрыштағы мен       

Бұл мен емес,

дінімді жоғалту

Көрініс  сақтауға  тырыс   

және мен білмеймін қолдан  қолдан      

О жоқ, мен тым көп айттым,

Мен жеткілікті айтқан жоқпын

Мен сенің күлгеніңді естідім деп ойладым,

Мен сенің ән айтқаныңды естідім деп ойладым,

Мен сенің әрекетіңді көрдім деп ойладым,

бұл жай ғана арман еді,

жылап көріңіз, ұшып көріңіз,

бұл жай ғана арман еді,

жай арман, жай арман,

Арман