Ain't No Right - Jane's Addiction, Perry Farrell, Dave Navarro

I am skin and bones, I am pointy nose;

but it motherfuckin’makes me try.

Makes me try, and that ain’t no wrong.

I’ll tell you why… There ain’t

no right!

Ain’t no wrong now, ain’t no right.

Only pleasure and pain.

Motherfuckin’bad wind came, ble

w down my home.

Now the green grass

grows.

Bad wind came, blew down my home.

Goddamn goodness knows!

Where green

grass grows there can’t be wrong.

And goodness knows, there ain’t no right!

Ain’t no wrong now, ain’t no right.

Only pleasure and pain.

Bumped my head, I’m a battering ram.

Goddamn took the pain.

Cut

myself, said So what?

Motherfuckin’took the pain.

Said So what?, I can’t

be wrong.

I thought so but there ain’t no right!

Ain’t no wrong now, ain’t no right.

Ain’t no wrong now, ain’t no right.

Only pleasure and pain.

Мен терім мен сүйектермін, мен мұрны жатырмын;

бірақ бұл мені тырысуға мәжбүр етеді.

Маған  тырысуға  мәжбүр                                   

Неге екенін айтамын... Жоқ

дұрыс жоқ!

Қазір қате емес, дұрыс емес.

Тек қуаныш пен азап.

Жаман жел келді, бле

менің үйімде.

Енді жасыл шөп

өседі.

Қатты жел тұрып, үйімді құлатты.

Құдды бір жақсылық біледі!

Қай жерде жасыл

онда шөп өседі.

Жақсылық біледі, бұл дұрыс емес!

Қазір қате емес, дұрыс емес.

Тек қуаныш пен азап.

Басымды соқтым, мен ұрып-соққан қошқармын.

Ауырсынуды құдай алды.

Кесу

Өзім, не дедім?

Анасы ауыртпалықты қабылдады.

«Не?» деді, мүмкін емес

қателесу.

Мен солай ойладым, бірақ дұрыс емес!

Қазір қате емес, дұрыс емес.

Қазір қате емес, дұрыс емес.

Тек қуаныш пен азап.