I Resolve - Jane Krakowski

I resolve not to play these games

All right, sweetheart?

How often I’ve been a sitting duck for Cupid

How often I’ve let him shoot me down in flames

Sweetheart, say it’s all right!

I resolve not to be so trusting

It’s high time, time that I awoke

Whatever I’ve got up here, it’s up here rusting

My feminine intuition is a joke

I must be cousin to a cat

I always wind up with a rat

I’m through with momentary thrills

I find I can’t afford the bills

I resolve

Come what may

I will not be this girl one more day

I resolve not to be so brainless

I resolve not to be so dumb

My usual brush with love is far from painless

And suddenly I have got to know how come

I resolve not to blame the others

Just because I’m an easy mark

I wanna know why I never meet their mothers

Where men are concerned, I’m always in the dark

I must stop thinking with my skin

I will not be a mandolin

That someone strums and puts away

Until he gets the urge to play

I resolve

Here and now

I will be a different girl

Somehow

Бұл ойындарды ойнамауға шешім қабылдадым

Жарайсың ба, жаным?

Мен Купиидке қаншалықты жиі отыратынмын

Мен оның мені отқа  атып тастауына қанша рет рұқсат бердім

Қымбаттым, бәрі жақсы деп айт!

Мен соншалықты сенбеуге  шешім қабылдадым

Менің оянатын уақытым келді

Мен бұл жерде не тұрсам да, тот басып жатыр

Менің әйелдік интуиция                                                                                                                                                                               

Мен мысықтың немере ағасы болуым керек

Мен әрқашан егеуқұйрықтарды желдетемін

Мен бір сәттік толқулардан өттім

Мен төлемдерді ала алмаймын деп ойлаймын

Мен шешемін

Не болса да кел

Мен бір күні бұл қыз болмаймын

Мен соншалықты мисыз болмауға  шешім қабылдадым

Мен соншалықты ақымақ болмауға шешім қабылдадым

Менің сүйіспеншілікке толы қылқалам ауыртпалықсыз болмайды

Кенеттен мен қалай келуім керек

Басқаларды кінәламауға шешім қабылдадым

Себебі мен оңай бағамын

Мен олардың аналарын ешқашан кездестірмеймін

Еркектерге қатысты мен әрқашан қараңғыда боламын

Мен теріммен ойлауды тоқтауым  керек

Мен мандолин болмаймын

Біреу дірілдеп тастап жібереді

Оның ойнауға құлшынысы алмайынша

Мен шешемін

Мұнда және қазір

Мен басқа қыз боламын

Әйтеуір