Төменде әннің мәтіні берілген Shine , суретші - Jana Kirschner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jana Kirschner
I wanna love you everyday
Seems to me you don´t feel that way
I wanna kiss you, just to be sure
That your love is real
Not some kind of dream anymore
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
First time I saw you
I knew we could be the real thing
Can’t wait anymore
Just to tell you everything
I don´t mind we’re different
And your mamma said
It’s gonna be a bad match boy
Cards never lie
This time I´m gonna beat them all…
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
Pour milk in my coffee
In the morning and then
Do the things only lovers can
Watching the clouds
And waiting for the rain
I wanna love you everyday…
Мен сені күнде жақсы көргім келеді
Менің ойымша, сіз бұлай сезінбейтін сияқтысыз
Мен сенімді болу үшін сені сүйгім келеді
Сіздің махаббатыңыз шын
Енді арман емес
Жұлдыздар жарқырай бастағанда
Арзан романс, шам шамы жоқ
Жұлдыздар жарқырай бастағанда, жарқырайды, жарқырайды…
Сізді менікі ету үшін осы ғана қажет...
Мен сені бірінші рет көрдім
Мен нақты нәрсе бола алатынымызды білдім
Енді күтуге болмайды
Барлығын айтып беру үшін
Біздің басқаша екенімізге қарсы емеспін
Ал анаң айтты
Бұл жаман бала болады
Карталар ешқашан өтірік айтпайды
Бұл жолы мен олардың барлығын жеңемін...
Жұлдыздар жарқырай бастағанда
Арзан романс, шам шамы жоқ
Жұлдыздар жарқырай бастағанда, жарқырайды, жарқырайды…
Сізді менікі ету үшін осы ғана қажет...
Кофеге сүт құйыңыз
Таңертең, содан кейін
Тек ғашықтар жасай алатын нәрселерді жасаңыз
Бұлттарды қарау
Және жаңбырды күту
Мен сені күнде жақсы көргім келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз