Not Just Another Pretty Face - Jamie Alimorad

You’re a dead ringer for Venus Di Milo

High on a pedestal out of reach

But in just a few words that you spoke I knew

You were more than a thing of beauty

I finally see you in the right light

You’re more than heavenly sight

Not just Renoir on the wall

Or a statue in a marble hall

You’re not just another pretty face

That’s what I love most of all

If I didn’t know you better I’d swear you were a blank page

Without a heartbeat in your rib cage

To every other guy you’re just a five star

Pure pleasure sealed in a jar

I finally see you in the right light

You’re more than heavenly sight

Not just Renoir on the wall

Or a statue in a marble hall

You’re not just another pretty face

That’s what I love most of all

I can see the light beyond your sea-green eyes

The heat beneath your porcelain skin

Once I thought you were just a piece of art

But now I know you’re a living and breathing woman

You’re so much more than a heavenly sight

Not just Renoir on the wall

Or a statue in a marble hall

You’re not just another pretty face

That’s what I love most of all

Сіз Венера Ди Мило үшін өлі қоңыраусыз

Қол жетпейтін тұғырда биік

Бірақ сіз айтқан бірнеше сөзбен білдім

Сіз сұлулықтан да артық едіңіз

Ақырында мен сізді дұрыс көзқараста көремін

Сіз көктегі көріністен де артықсыз

Қабырғадағы Ренуар ғана емес

Немесе мәрмәр залындағы мүсін

Сіз жай ғана әдемі тұлға емессіз

Мен бәрінен бұрын жақсы көремін

Егер мен сені жақсы білмесем, мен сені бос бетті ант етемін

Қабырғаңызда жүрек соғусыз

Басқа жігіттер үшін сіз тек бес жұлдызсыз

Құмырада мөрленген таза ләззат

Ақырында мен сізді дұрыс көзқараста көремін

Сіз көктегі көріністен де артықсыз

Қабырғадағы Ренуар ғана емес

Немесе мәрмәр залындағы мүсін

Сіз жай ғана әдемі тұлға емессіз

Мен бәрінен бұрын жақсы көремін

Мен  теңіздей жасыл көздеріңнің арғы жағындағы жарықты көремін

Фарфор теріңіздің астындағы жылу

Бір кездері мен сені жай ғана өнер туындысы деп ойладым

Бірақ қазір сенің тірі және тыныс алатын әйел екеніңді білемін

Сіз көктегі көріністен әлдеқайда көп

Қабырғадағы Ренуар ғана емес

Немесе мәрмәр залындағы мүсін

Сіз жай ғана әдемі тұлға емессіз

Мен бәрінен бұрын жақсы көремін