Stood Up - James Reyne

I stood up for the first time

When I was just eleven months old

And ever since that day, my mama said

I never done what I was told

I never stood for nothing too much

All through my schooling years

But I stood as much as I could stand

I guess that’s why I’m still standing here

Yes, and

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

I guess she never understood what she could do

With all her flaming red hair

But I could not stand the heat in her kitchen

So, Jack, I got out of there

I stood up to get a pack of cigarettes

Down at the corner store

New she’s standing in some corner of my heart

Behind the kitchen screen door

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

I don’t know about you

But there’s a lot of things I never stood up to

Even as I turned and walked away

I guess that’s why I’m standing on my own

Two feet today

Now they gave last call for alcohol

And no one has to carry me home

You see I only work here now man

My drinking days are long gone

I couldn’t stand up after one, no

'Til twenty had me down on the floor

Now the first one doesn’t get me

Even though I’m still the last one out the door

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

Мен алғаш  тұрдым

Мен небәрі он бір айлық кезімде

Сол күннен бастап, деді анам

Мен айтқанды  ешқашан  орындамадым

Мен ешқашан ештеңе үшін артық болған емеспін

Мектептегі                        

Бірақ мен қолымнан тұрғанша тұрдым

Мен әлі де осында тұрған себебім деп ойлаймын

Иә, және

Мен тұрдым

Махаббат менің атымды атағанда, балақай

Мен тұрдым

Бұл махаббаттың бәрі бекер болған кезде де, балақай

Мен бір рет тұрдым

Нөсер жаңбырдың астында қалды, балақай

Бірақ мен тұрдым

Мен мұны қайтадан жасар едім

Менің ойымша, ол не істей алатынын ешқашан түсінбеді

Жалындаған қызыл шаштарымен

Бірақ оның ас үйіндегі ыстыққа шыдай алмадым

Сонымен, Джек, мен ол жерден  шықтым

Мен бір қорап темекі алу үшін орнымнан тұрдым

Бұрыштағы дүкеннен төмен

Жаңа ол менің жүрегімнің бір бұрышында тұр

Ас үйдің экран есігінің артында

Мен тұрдым

Махаббат менің атымды атағанда, балақай

Мен тұрдым

Бұл махаббаттың бәрі бекер болған кезде де, балақай

Мен бір рет тұрдым

Нөсер жаңбырдың астында қалды, балақай

Бірақ мен тұрдым

Мен мұны қайтадан жасар едім

Мен сіз туралы білмеймін

Бірақ мен ешқашан тұрмаған нәрселер көп

Мен бұрылып, кетіп бара жатсам да

Меніңше, мен өзім тұрмын

Бүгін екі фут

Енді олар спирттік ішімдікке соңғы қоңырау шалды

Мені үйді алып жүруі керек емес

Көрдіңіз бе, мен енді тек жұмыс істеймін

Менің ішімдік күндерім артта қалды

Мен біреуінен тұра алмадым, жоқ

Жиырмаға дейін мені еденге түсірді

Енді біріншісі мені түсінбейді

Мен әлі есіктен шыққан соңғы адам болсам да

Мен тұрдым

Махаббат менің атымды атағанда, балақай

Мен тұрдым

Бұл махаббаттың бәрі бекер болған кезде де, балақай

Мен бір рет тұрдым

Нөсер жаңбырдың астында қалды, балақай

Бірақ мен тұрдым

Мен мұны қайтадан жасар едім