Listen To The Wind - James Horner

Time is a river that flows endlessly

And a life is a whisper, a kiss in a dream

Shadows dance behind the firelight

And all the spirits of the night remind us:

We are not alone

Tomorrow: a sun soon rising

And yesterday is there beside us

And it’s never far away

If you listen to the wind you can hear me again

Even when I’m gone you can still hear the song

High up in the trees as it moves through the leaves

Listen to the wind, there’s no end to my…

Love is forever a circle unbroken

The seasons keep changing;

it always remains

Spring will melt the snows of winter

And the summer gives us days of light

So long till autumn makes them fade

Remember the sound of laughter

We ran together through the meadows

Still we thought our hearts could break

If you listen to the wind, you can hear me again

Even when I’m gone you can still hear the song

High up in the trees as it moves through the leaves

Listen to the wind and I’ll send you my love

Listen to the wind where the sky meets the land

I’m not really gone I’ve been here all along

High up in the trees in the sound of the leaves

Listen to the wind there’s no end to my…

Time is a river that flows to the sea

And a life is a whisper, a kiss in a dream.

Уақыт  шексіз ағып жатқан өзен

Ал өмір бұл сыбыр     тү  тү      сүю       

Көлеңкелер оттың артында билейді

Түннің барлық рухтары бізге еске салады:

Біз жалғыз емеспіз

Ертең: жақында күн шығады

Ал кеше біздің қасымызда

Және бұл ешқашан алыс емес

Желді  тыңдасаңыз мені қайта ести аласыз

Мен кетсем де, әнді әлі де ести аласыз

Жапырақтары арқылы қозғалатындай ағаштарда жоғары

Желді тыңдаңыз, менің…

Махаббат - бұл мәңгілік үзілмейтін шеңбер

Жыл мезгілдері өзгеріп отырады;

ол әрдайым қалады

Көктем қыстың қарын ерітеді

Ал жаз бізге жарық күндерін береді

Күз оларды әлсіреткенге дейін

Күлкі дыбысын есте сақтаңыз

Біз шалғындарды аралап бірге жүгірдік

Сонда да жүрегіміз жаралануы мүмкін деп ойладық

Желді  тыңдасаңыз мені қайта ести аласыз

Мен кетсем де, әнді әлі де ести аласыз

Жапырақтары арқылы қозғалатындай ағаштарда жоғары

Желді тыңдаңыз, мен сізге өз махаббатымды жіберемін

Аспан жермен тоғысқан жерде желді тыңдаңыз

Мен кеткен жоқпын, мен мұнда бұрыннан болдым

Жапырақтардың дыбысында ағаштарда  биік   

Желді тыңдаңыз, менің…

Уақыт - бұл теңізге ағатын өзен

Ал өмір бұл сыбыр     тү  тү      сүю       .