God Only Knows - James

You may say I am cynical, but I say man is flawed

He has a vague memory of before some fall

Behaving like a reptile, but talks of walking tall

If god is in his image, the almighty must be small

God only knows

Swaggart has been caught with his trousers round his knees

After damning me and you to hell for eternity

Sex and power and money is the prayer of these priests

They bribe their way past heaven’s gates and steal a set of keys

God only knows

My guru has been sleeping with adepts and with sheep

While I was fucking celibate, self-righteous in belief

Yesterday he was god, now he is a creep

We fell upon each other starving for belief

God only knows

I speak in the name of god

I speak in the name of that

White haired old man in the clouds

Always a man

Dispensing lightening justice from his fingertips

Watching you every second of the day

Just waiting for you to fuck up

I speak in the name of God

I’m his intermediary

I’m a Mollah, I’m a Priest, I’m a Vicar

If you want to go to God

You have to come through me

Is heaven full, oh lord, of these babbling preachers and

God-fearing biggots

All these sef-rightious, self-appointed prophets

Because if so: —

I know where I’d rather be

Away from this cacophony

Away from this cacophony

God only knows

God only knows

God only knows

Сіз мені ақымақпын деп айтуыңыз мүмкін, бірақ мен адамда кемшілік бар деп айтамын

Оның құлағанға дейін бұлыңғырлығы бар

Өзін бауырымен жорғалаушы сияқты ұстайды, бірақ биік жүру туралы айтады

Құдай оның бейнесінде болса, құдіреті шексіз болуы керек

Құдай ғана біледі

Сваггарт шалбарын тізесіне айналдырып ұстады

Мені және сені мәңгілікке тозаққа жібергеннен кейін

Жыныс, билік және ақша осы діни қызметкерлердің дұғасы

Олар аспан қақпасының жанынан пара беріп, кілттер жинағын ұрлайды

Құдай ғана біледі

Менің гурум шеберлермен және қойлармен ұйықтады

Мен бойдақ болған кезімде, өз-өзіме сенімдімін

Кеше ол құдай болды, енді ол жорғаушы

Біз сенім үшін аштықтан бір-бірімізге құладық

Құдай ғана біледі

Мен Құдайдың атынан сөйлеймін

Мен бұл туралы айтамын

Бұлттағы ақ шашты қарт

Әрқашан адам

Саусақ ұшынан нұрлы әділдікті ағызу

Сізді күн сайын  секунд сайын бақылап отырамын

Тек сенің қыдырғаныңды күтемін

Мен Құдайдың атынан сөйлеймін

Мен оның делдалымын

Мен молдамын, Мен Діни қызметкермін, Викарымын

Құдайға барғыңыз келсе

Сіз мен арқылы өтуіңіз керек

Аспан толы ма, иә, тақсыр, мына уағызшыларға және

Құдайдан қорқатын үлкендер

Осылардың барлығы өзін-өзі әділ, өзін-өзі тағайындаған пайғамбарлар

Өйткені болса: —

Мен қайда болғым келетінін білемін

Бұл какофониядан аулақ болыңыз

Бұл какофониядан аулақ болыңыз

Құдай ғана біледі

Құдай ғана біледі

Құдай ғана біледі