Goodnight Irene - James Booker

Leadbelly and Little Booker

both had the pleasure of partying on the ponderosa.

You know what I mean?

You dig

Yea, on the ponderosa, you know,

down there in Angola where the got

boys doing from one year to ninety nine.

Late last Saturday night I got married right now,

me and my wife, we settled down.

Yeah

Now me and my wife have parted.

I’m gonna take gonna take a little stroll downtown.

You know I’m gonna say Irine good nignt now

Irine good night

Well Irine Irine, well good night good night good night

Irine, Irine, I’m gonna see you, gonna see you well well

in my dreams.

Stopped my gambelin' and stopped all my rambelin' now.

Stopped stayin out so, so late at night now now.

Going home to my wife and my family

You know I’m gonna sit, gonna sit, by the fire side right.

You know I’m gonna say

Irine good night now, Irine good night.

Well Irine, Irine, well, good night.

Good night, good night.

Irine good night

Irine good night

Well I’m gonna see you

I’m gonna see you in my dream now.

Sometimes I live way out in the country right now.

Sometimes sometimes I live in town.

Sometimes I get a great notion

a great notion

To jump into the river, the river

and just drown, drown.

No, jump into the river,

and now you know I’m gonna drown.

Well, drown.

Well, drown.

I’m gonna drown

Oh, to the river, and drown

Drown.

Well oh well now now now now

Don’t you let me drown

Don’t you let me drown

Hey now now now

People, people

Don’t you let me drown

well well well well well well now now

No no, I don’t wanna wanna drown

I don’t wanna wanna drown

I kinda kinda wanna drown

Leadbelly және Little Booker

Екеуі де пондерозада кеш өткізуден ләззат алды.

Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

Сен қаз

Иә, пондерозада, білесіз бе,

Анголаның төменгі жағында

бір жастан тоқсан тоғызға дейінгі ұлдар.

Өткен сенбі күні кешке мен  дәл қазір үйлендім,

Мен және әйелім, біз тұрдық.

Иә

Қазір                                     |

Мен қала орталығында аздап серуендеймін.

Мен қазір Иринаға қайырлы түн деп айтатынымды білесің

Айрин қайырлы түн

Ирин Айрин, қайырлы түн қайырлы түн

Айрин, Ирина, мен сені көремін, жақсы көремін

менің түсімде.

Менің құмар ойнауымды тоқтаттым және қазір барлық рамбеллингімді тоқтаттым.

Қазір түннің бір уағында далада қалуды қойдым.

Үйге әйеліме және отбасыма барамын

Отыратынымды, отыратынымды, оттың оң жағында отыратынымды білесің.

Айтатынымды білесің

Айрин, қайырлы түн, Айрин қайырлы түн.

Айрин, Ирина, қайырлы түн.

Қайырлы түн, қайырлы түн.

Айрин қайырлы түн

Айрин қайырлы түн

Жақсы мен сені көремін

Мен сені енді түсімде көремін.

Кейде мен қазір елде өмір сүремін.

Кейде кейде қалада тұрамын.

Кейде мен үлкен ұғым аламын

 үлкен ұғым

Өзенге, өзенге секіру

және жай ғана суға бату, суға бату.

Жоқ, өзенге секір,

енді сен менің суға батып кететінімді білесің.

Ал, батып кет.

Ал, батып кет.

Мен батып кетемін

О, өзенге, суға батып кет

Суға бату.

Жарайды, енді, қазір, қазір

Маған суға батуға жол берме

Маған суға батуға жол берме

Эй, қазір қазір

Адамдар, адамдар

Маған суға батуға жол берме

жақсы жақсы жақсы жақсы қазір жақсы

Жоқ, мен суға батып өлгім келмейді

Мен суға батып өлгім келмейді

Мен суға батып кеткім келеді