Vincent - James Blake

Starry, starry night

Paint your palette blue and grey

Look out on a summer’s day

With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills

Sketch the trees and the daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land

Now I understand

What you tried to say to me

And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how

Perhaps they’ll listen now

Starry, starry night

Flaming flowers that brightly blaze

Swirling clouds in a violet haze

Reflect in Vincent’s eyes of china blue

Colors changing hue

Morning fields of amber grain

Weathered faces lined in pain

Are soothed beneath the artist’s loving hand

Жұлдызды, жұлдызды түн

Бояғышты көк және сұр түске бояңыз

Жаздың күніне назар аударыңыз

Жанымдағы қараңғылықты білетін көздерімен

Төбелердегі көлеңкелер

Ағаштар мен нарцистердің сызбасын салыңыз

Желді және қысқы суықты ұстаңыз

Қарлы зығыр жердегі түрлі-түсті

Енді түсіндім

Сіз маған айтқыңыз келген нәрсе

Ақыл-есі дұрыстығың үшін қалай қиналғансың

Сіз оларды қалай босатқыңыз келді

Олар тыңдамады, қалай екенін білмеді

Мүмкін олар қазір тыңдайтын шығар

Жұлдызды, жұлдызды түн

Жарқыраған жалындаған гүлдер

Күлгін тұманда бұралған бұлттар

Винсенттің көгілдір қытай көзінен                        көгілдір қытай  көз көз                                                            қытай  көг-     көгілдірін  көріңіз

Түстердің реңктің өзгеруі

Таңертеңгі кәріптас дәнді алқаптары

Ауырған беттер ауырсыну       

Суретшінің сүйіспеншілікке толы қолының астында тынышталды