Somewhere Quiet - Jakub Zytecki

«Where to begin?»

Asked the weeping heart

Happily the world tastes better

With my April lungs

New life to try out

When no one’s around

And the time slows down

As green covered the ground

I don’t get any of these talks

But I’ll hear you better

While turning the city off

Springtime equals solitude

A desolation friend

And the world feels better through my April heart

Far from intellectualising

Conceptualising

I couldn’t stop

Comparing myself to you

Seeking and hiding

Into frames dividing

I thought i could give you more

By letting myself go

And stay somewhere quiet

'Cause I’m lonely

For you

It’s been so quiet in here

So quiet

Light a fire

Fight a liar

Liar!

Quiet!

(I couldn’t stop comparing myself to you)

So quiet, quiet, quiet!

«Неден бастау керек?»

- деп сұрады жылап тұрған жүрек

Бақытымызға орай, әлемнің дәмі жақсырақ

Сәуірдегі өкпеммен

Сынақ  жаңа өмір

Айналада ешкім болмаған кезде

Ал уақыт баяулайды

Жасыл жерді жауып тұрғандай

Мен бұл келіссөздердің ешқайсысын ала алмаймын

Бірақ мен сені жақсырақ естимін

Қаланы өшіріп жатқанда

Көктем мезгілі жалғыздықпен тең

Қаңырап қалған дос

Сәуірдегі жүрегім арқылы әлем жақсырақ сезінеді

Интеллектуализациядан алыс

Концептуализация

Мен тоқтай алмадым

Өзімді сізбен салыстырамын

Іздеу және жасыру

Жақтауларға бөлу

Мен сізге көбірек бере аламын деп ойладым

Өзімді жіберу арқылы

Және тыныш жерде тұрыңыз

Себебі мен жалғызбын

Сен үшін

Бұл жерде тыныш болды

Тыныш

От жағыңыз

Өтірікшімен күресіңіз

Өтірікші!

Тыныш!

(Мен өзімді сенімен салыстыруды тоқтата алмадым)

Тыныш, тыныш, тыныш!