Төменде әннің мәтіні берілген The Miracle of Miracles (Ardas Bhaee) , суретші - Jai-Jagdeesh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jai-Jagdeesh
Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan
Толық мантра:
Ардас Бхаи Амар Дас Гуру, Амар Дас Гуру, Ардас Бхаи, Рам Дас Гуру,
Рам Дас Гуру, Рам Дас Гуру, Сачи Сахи
Тілі: Гурмухи
Дұға гуру Амар Дасқа берілді
Дұға гуру Рам Дас арқылы көрсетілген
Ғажайып аяқталды
Гуру Амар Дас – үміт жоқ кездегі рақым мен үміттің энергиясы
Гуру Рам Дас ем |
Бұл барлық дұғаларға жауап беретін дұға
Түсініктемелер: Гуру – адамды (гу) қараңғылықтан (ру) жарыққа бағыттайтын;
шексіз табиғаттың тәжірибесіне дейін
Ardaas Bahee мантрасы аударылуы мүмкін: «Оқылған дұға».
Гуру Амар Дас Гуру Рам Дас кепілдік береді.'
Бұл жауап беретін мантра
дұғалар
Гуру Амар Дас сикх гуруларының үшіншісі
Ол 1479-1574 жылдар аралығында өмір сүрген
Ол жомарттық пен теңдікті бейнелейді делінеді
Гуру Рам Дас, оның күйеу баласы, сикх гуруларының төртіншісі
Ол 1534 жылдан 1581 жылға дейін өмір сүрген
Ол кішіпейілділікті, сүйіспеншілікпен қызмет етуді және жанашырлықты бейнелейді
Рам "Иеміздің қызметшісі" дегенді білдіреді.
Гуру Рам Дастан бірдеңе сұрасаңыз ол қажет
оны сіз үшін Құдайға жеткізіңіз
Уайымдарыңызды Гуру Рам Дасқа беріңіз және ол оларды Құдайға берсін
Жерді айналдыратын Құдай сіздің проблемаларыңызға қамқорлық жасай алады!
Әдетте адамда дұғаның күшінен басқа күш жоқ
Дұға ету үшін сіз өзіңіздің ойыңыз бен денеңізді салып, дұға етуіңіз керек
жаннан
Ардас Бахи мантра дұғасы
Егер сіз ән айтсаңыз, сіздің ақыл-ойыңыз, тәніңіз және жаныңыз автоматты түрде үйлеседі
қалағаныңды айтсаң, өмірдің қажеттілігі реттеледі
Бұл дұғаның сұлулығы.» - Йоги Бхаджан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз